Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagEd Velosipedov
Чему я научился в Парке Горького. Хотя было вообще не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного культурой. Одним вечером я решил с другом посетить занятия танцами в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец — хип-хоп, танго, и так далее. Я люблю танцевать, но пока не умею управлять процессом, вносить разнообразие в ходы (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском). Очень легко танцевать одинаково, и партнеру это становится скучным через некоторое время. Но я чуть-чуть боялся управлять процессом - как же смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там? Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком, тем, что говорю необычно, что люди не привыкли слышать речь иностранца. Я думал, что было связано с моим поведением, что вел себя не как русский мужик. С одной стороны, это меня чуть-чуть встревожило, но думаю, что это было приличное испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию. Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность. Вот чему я научился в Парке Горького.

Bài chữa · 7

1

Чему я научился в Парке Горького.

Хотя было вообще не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного с культурой. Одним вечером я решил с другом посетить занятия танцами в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец — хип-хоп, танго, и так далее. Я люблю танцевать, но пока не умею управлять процессом, вносить разнообразие в ходы движения (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском). Очень легко танцевать одинаково однообразно, и партнеру это становится скучно через некоторое время. Но я чуть-чуть немного боялся управлять процессом - как же я смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там? Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком произношением, тем, что я говорю необычно, что люди не привыкли слышать речь иностранца.
Я думал, что это было связано с моим поведением, что я вел себя не как русский мужик. С одной стороны, это меня чуть-чуть встревожило, но думаю, что это было приличное (серьезное) испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию. Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность. Вот чему я научился в Парке Горького.

 

Your Russian is perfect! Great!

I marked mistakes by yellow. 

Blue marks mean that I would say this way.

0

Чему я научился в Парке Горького.

Хоть и было вообще совсем не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного с культурой (если Вы хотите написать о небольшом количестве проблем, то можно так: "возникли небольшие трудности с психологией и культурой").

Одним Однажды вечером /В один из вечеров/ я решил мы с другом решили посетить занятия танцами по танцам (хип-хоп, танго, и так далее другие) в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец потанцевать — хип-хоп, танго, и так далее.

Я люблю танцевать, но пока не умею управлять контролировать процессом, вносить разнообразие в ходы движения (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском -- не написал :)).

Очень легко танцевать одинаково однообразно, и но, спустя некоторое время, партнеру это становится скучно через некоторое время.

Но Я чуть-чуть немного боялся управлять контролировать процессом, но как же я смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там?

Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком произношением, тем, что я говорю необычно, что люди не привыкли слышать речь иностранца. (Обычно бывает наоборот, людям интересны инострацны :))
Я думал, что это было связано с моим поведением, что я вел себя не как русский мужик.

С одной стороны, это меня чуть-чуть немного встревожило, но думаю, что это было приличное отличное испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию.

Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность.

Вот чему я научился в Парке Горького.

0
Эд =) я думаю следовало начать приглашения со слов "не откажите ли вы путешествующему американцу в танце" или подобно...=)) просто в Москве очень много иностранцев....эм....из стран СНГ....которых слишком много и они успели создали ужасаное впечатление о себе, своей культуре и нации. Поэтому многие девушки, когда слышат речь с акцентом настораживаются. Они не хотят знакомиться именно с "такими" иностранцами. Но если озвучить информацию о том, что вы из какой-либо европейской или англоговорящей страны...то настороженность и недоброжелательность этих людей улетучится очень быстро =)
0
У Вас очень интересные заметки) Любопытно, чем может отличаться русский мужик в своем поведении. Что в нем есть такого, что привлекает девушек. Мне кажется, девушки в России наоборот очень активно проявляют свое внимание к иностранцам, это определенная экзотика
0

Чему я научился в Парке Горького.

Хотя было вообще не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного с  культурой. Одним вечером я решил с другом посетить занятия танцами в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец — хип-хоп, танго, и так далее. Я люблю танцевать, но пока не умею управлять процессом, вносить разнообразие в ходы (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском). Очень легко танцевать одинаково однообразно , и партнеру это становится скучным через некоторое время. Но я чуть-чуть боялся управлять процессом - как же я смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там? Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком разговором, тем, что я  говорю необычно и  люди не привыкли слышать речь иностранца.
Я думал, что это  было связано с моим поведением, что я вел себя не как русский мужик. С одной стороны, это меня чуть-чуть встревожило, но думаю, что это было приличное  (отличное) испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию. Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность. Вот чему я научился в Парке Горького.

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay