Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United Kingdom flagBriony
Aidez-moi, s'il te plait, avec traduit cette biographie? Pour ma blog, j'ai un biographie en anglais et je voudrais traduire ca en francais aussi - Google peut-etre n'est pas correcte? (Le blog est www.feixy.me, si tu veut voir) En anglais: I'm curious. It's a myth that it killed the cat. Boredom did it really, curiosity just got creamed without an alibi. Hard luck. I love writing, digital, social, writing, dancing, London, gin tasting, city skylines, books, scented candles, bookshops, writing and leaving on a jet plane. I don't like laziness, ketchup, wearing false nails or singeing my fringe on my candles. I work in marketing. I write a bit too. Just incase you missed that. ^ Traduction de google: Je suis curieux. Il est un mythe qu'il a tué le chat . Ennui fait -il vraiment , curiosité vient de se crémé sans alibi. Pas de veine. Je adore écrire , numérique sociale , l'écriture , la danse , Londres , dégustation de gin, horizons de la ville , des livres, des bougies parfumées , des librairies , l'écriture et laissant sur un avion à réaction . Je ne aime pas la paresse , le ketchup , le port de faux ongles ou flambage ma frange sur mes bougies . Je travaille dans le marketing . Je vous écris un peu trop . Juste en cas vous avez raté ça. ^ Le blog est www.feixy.me, si tu veut voir.

Bài chữa · 1

0

Correction

Aidez-moi, s'il te plait, avec traduit cette biographie?

Pour ma mon blog, j'ai une biographie en anglais et je voudrais traduire ca  ça en français aussi - Google peut-etre n'est pas correcte?

(Le blog est www.feixy.me, si tu veut voir)


En anglais:
I'm curious. It's a myth that it killed the cat. Boredom did it really, curiosity just got creamed without an alibi. Hard luck. I love writing, digital, social, writing, dancing, London, gin tasting, city skylines, books, scented candles, bookshops, writing and leaving on a jet plane. I don't like laziness, ketchup, wearing false nails or singeing my fringe on my candles. I work in marketing. I write a bit too. Just incase you missed that. ^

Traduction de google:

Je suis curieux. Il est un mythe qu'il a tué le chat C'est un mythe qui a tué le chat. Ennui fait -il vraiment , curiosité vient de se crémé sans alibi (?? Here I don't see what do you mean to try to rephrase it ). Pas de veine. J'adore écrire , le numérique sociale , l'écriture , la danse , Londres , dégustation de gin, regarder l' horizons de la ville , des les livres, des les bougies parfumées , des librairies , l'écriture et laissant sur un avion à réaction . Je ne aime pas la paresse , le ketchup , le port de faux ongles ou flambage brûler ma frange sur mes bougies . Je travaille dans le marketing . J' vous écris un peu trop . Juste en cas vous avez raté ça. ^


Le blog est www.feixy.me, si tu veut voir.

 

 

Great ! My advice will be to make simple sentences in French it will be easier to understand. Keep writing like this !! 

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay