Barbara 勇晴
几个问题。 1.现在汉字的样子跟以前一样吗?这样的变化对人们学习汉字有什么影响。 根据文章,通过几千年了,汉字形状已经有了很大的变化。 这样的变化对大部分学习汉字的人麻烦极了。 由于那个变化,现在学习汉语的人不但应该学每个汉字怎么写,还要学每个汉字的读音,而且也得记住汉字的意思。 在这种情况下,很多人决定他们不想学汉语下去,但是对我来说学习汉语很有意思,尤其是学汉字。 2。现在人们已经不可能根据字的形状去猜字的意思了,对吗? 对啊。因为现在大部分汉字已经和原来一点也不一样了,所以人们看到不认识的字的时候,根据它的形状想到他的意思难得不得了了。 3.学习汉字要注意什么? 学习汉字我们应该注意汉字的读音,因为不少汉字的读音跟原来的读音不一样。所以如果人还根据字的一半读的话,就很可能读错了。 真倒霉的是,我常常做那个错误。我希望将来就会改变这读错汉字的毛病。 4.学习汉字有什么好处?你觉得还有别的好处吗? 一个好处就是学汉字能帮助别人了解中国的历史和文化,所以学汉字的时候我们除了学汉字以外,也学不少新的东西。 对我来说,学汉字还有别的收获,就是写汉字的时候人们都很快就变成对学习更耐心。是因为如果某人想学好中文,他就要坚持努力学习下去,所以他一天终于可能说一口流利的汉语。 5.除了中国,还有哪些国家使用汉字? 除了中国以外,世界上还有别的国家使用汉字。 这就是日本,韩国和新加坡。 还有马来西亚人。他们也知道汉字,结果他们也使用汉字。
24 Thg 10 2015 21:59
Bài chữa · 4
1

几个问题。

1.现在汉字的样子跟以前一样吗?这样的变化对人们学习汉字有什么影响。
根据文章,通过几千年了,汉字形状已经有了很大的变化。
这样的变化对大部分学习汉字的人麻烦极了。
由于那个变化,现在学习汉语的人不但应该学每个汉字怎么写,还要学每个汉字的读音,而且也得记住汉字的意思。
在这种情况下,很多人决定他们不想继续学汉语下去("继续...下去"听起来比较顺),但是对我来说学习汉语很有意思,尤其是学汉字。

 

2。现在人们已经不可能根据字的形状去猜字的意思了,对吗?
对啊。因为现在大部分汉字已经和原来一点也不一样了,所以人们看到不认识的字的时候,根据它的形状想到他的意思难得不得了了。

 

对于中文为母语的人来说都挺困难的,对中文为外语的人来说比较不可能


3.学习汉字要注意什么?
学习汉字我们应该注意汉字的读音,因为不少汉字的读音跟原来的读音不一样。所以如果人还根据字的一半读的话,就很可能读错了。
真倒霉的是,我常常飯那个错误。我希望将来就会改变这读错汉字的毛病。

 

别担心,中文为母语的人也常常犯这个错误,所以不用太在意。


4.学习汉字有什么好处?你觉得还有别的好处吗?
一个好处就是学汉字能帮助别人了解中国的历史和文化,所以学汉字的时候我们除了学汉字以外,也学不少新的东西。
对我来说,学汉字还有别的收获,就是写汉字的时候,<em>人们都很快就变成对学习更耐心</em>。是因为如果某人想学好中文,他就要坚持努力学习下去,<em>所以他一天终于可能说一口流利的汉语</em>

"人们都很快就变成对学习更耐心" → 很快人们会在学习上变得更有耐心 or 人们会更耐心得学习

"所以他一天终于可能说一口流利的汉语" → 所以总有一天也可以(or能够)说一口流利的汉语

↑↑ 原本的句子也都完全可以理解你的意思,只是修改过后听起来比较顺

 

5.除了中国,还有哪些国家使用汉字?
除了中国以外,世界上还有别的国家使用汉字。
这就是日本,韩国和新加坡。
还有马来西亚人。他们也知道汉字,结果他们也使用汉字。

 

就我所知,韩国很少使用汉字,日本较多,但读音几乎都和普通话不一样
新加坡和马来西亚当地华人很多,所以也会使用汉字

26 tháng 10 năm 2015
1

1.现在汉字的样子跟以前一样吗?这样的变化对人们学习汉字有什么影响。 

根据文章,通过(經過)几千年了,汉字形状已经有了很大的变化。

------------

其他部分都沒問題。妳真的很厲害!

如果妳有興趣的話,可以嘗試學繁體字。

 

25 tháng 10 năm 2015
谢谢!
25 tháng 10 năm 2015
写的很好
25 tháng 10 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!