Danish Notebook Entry #10

Barn: Mor, jeg er sulten.
Mor: Det er fordi du har ikke spist din grønsager.    always comma in front of "fordi", ikke har, dine grøntsager.
Barn: Kan jeg spiser is?
Mor: Nej, men du kan spiser grøntsager.
Barn: Nej. Jeg er mæt. Jeg vil gerne noget at drikke.    gerne have noget
Mor: Drak du din saft?
Barn: Jeg forstår ikke. Hvilket er min? Æblesaften eller applesinjuice?   hvad for en/hvilken af dem,  appelsinjuicen
Mor: Den æblesaft er dits.Den andre er din lillebrors. Æblesaften er din, anden
Barn: Jeg har drukket mine saft. Kan jeg har sodavand?   min, få
Mor: Nej.
Barn: Hvorfor?
Mor: Vi har ikke sodavand. Du drikker mælken. Den er på koldskab.   kan drikke mælk, i køleskabet
Bar: Jeg kan godt ikke lide mælk. Jeg tror, jeg er ikke torstig.  kan ikke/kan ikke så godt, jeg ikke er tørstig
Mor: Rigtigt.
Barn: Jeg er træt.
Mor: Vil du gerne at sove?  Vil du gerne sove?
Barn: Nej. Jeg hader at sove. Det er ikke sjovt.
Mor: Hvis du er søvnig, skal du at sove.   skal du sove
Bar: Jeg sover nar det er nat fordi nu, er jeg ikke træt.  Jeg sover, når det bliver nat. Jeg er ikke træt nu. 
Mor: Ok.

Danish Notebook Entry #10

Barn: Mor, jeg er sulten.
Mor: Det er fordi du har ikke ikke har spist dine grønsager.
Barn: Kan Må jeg spiser få is?
Mor: Nej, men du kan må spiser grøntsager.
Barn: Nej. Jeg er mæt. Jeg vil gerne have noget at drikke.
Mor: Drak du din saft?
Barn: Jeg forstår ikke. ("Jeg er i tvivl" (=I am in doubt) would sound a bit more natural here) Hvilket Hvilken en er min? Æblesaften (Apple juice is normally just called "æblejuice") eller applesinjuicen?
Mor: Den æblesaft er dits din. Den andre anden er din lillebrors.
Barn: Jeg har drukket mine saft. Kan Må jeg har få sodavand?
Mor: Nej.
Barn: Hvorfor?
Mor: Vi har ikke noget sodavand. Du kan drikker noget mælken istedet. Den er på koldskab står i køleskabet. 
Bar: Jeg kan godt ikke lide mælk. Jeg tror, ikke, at jeg er ikke torstig.
Mor: Rigtigt. Okay.
Barn: Jeg er træt.
Mor: Vil du gerne at sove?
Barn: Nej. Jeg hader at sove. Det er ikke sjovt.
Mor: Hvis du er søvnig, så skal du at sove.
Bar: Jeg sover nar når det er nat, fordi nu, er jeg er ikke træt nu.
Mor: Ok.