Bài chữa · 5
Cum se spune în română?
O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.
Aceasta este corect?
De obicei în Română noi supunem simplu: ”O zi bună!” sau ”O seară bună!”, ”Aveți grijă!” sau neformal (pentru prieteni) ”Ai grijă de tine!”(Take care).
În ultima expreie nu înțeleg ce ați dori să exprimați, poate: ”Fiți prudenți!”
Cum se spune în română?
O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.
Aceasta este corect?
Se spune:
O zi bună, scurt și simplu. Varianta mai lungă este "Îți doresc o zi bună"(I wish you a nice day)
(Să) ai grijă/(Să)aveți grijă OR (Să) ai grijă de tine, (să) aveți grijă de voi
I neither understand the last expression
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
