unnatural / wrong 

my opinion / correct 

할아버지께서 드리고말하고 싶은 말

또 누군가 돌아기시기 전에 어떤 좋은 표현이 있다면도 있으며 그것은 그것도 알려주시실 수 있으면 정말 감사해 드립니다.~

할아버지께서
이 글것을 쓰면서 할아버지를 이 세상에서을 언제 또 떠나보낼지날지도 잘 모르겠지만 제 마음을 표현하고 싶었습니다.

- 더 늦기전에 할아버지에게 제 마음을 모국어로 표현하고 싶어서  이 글을 올립니다. 

지금도 원하는한 만큼 한국어를 잘 할 수 없겠지만 할아버지께 말을 남기고 싶어요.

어렸을 때 부터 LA에 있는 매점에서 일을 열심히 하시는 것을 봤습니다.

그때부터 얼마전까지 한국말을 한마디도 못했어요.

지난 1년동안 한국어를 열심히 공부했으니까 드디어 우리할아버지의 모국어로 의사소통을 할 수 있어요죠.

할아버지에 대해 생각할 때마다 늘 자연스럽게자동으로 미소를 짓습니다.

우리자신의 가족을 위해서 최선을 다 했고 부지런히롭게 사셨습니다.

할아버지의 헌신적인 삶에 저는 손녀로서 깊은 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.

할아버지께서는 정말 그리워하시할겠지만 이제 우리 사랑스러운 할머모니께서와 여전히 여적세계에 같이 계실 수 있어서 아직까지는지 행복한 일로도 생각할 수 있습니다.

- (well, If I were you, I would not write this sentence. I will just go to 할아버지! 아주 사랑합니다!) 

할아버지! 아주 아주 사랑합니다! 

꼭 만수무강하셔야 되요. 할아버지! 너무 너무 사랑해요!

진아 올림

---------------------------------------------------

아, 이 글을 읽다가 저도 모르게 눈물을 흘렸네요.

할아버지 잘 보살펴 드리세요^^

할아버지께서 말하고 싶은 말

또 누군가 돌아가시기 전에 어떤 좋은 표현이 있으며 그것은 알려주실 수 있으면 정말 감사합니다.~

할아버지께서
이것을 쓰면서 할아버지께서 이 세상을 언제 떠날지도 잘 모르겠지만(too sad...so it is better to erase) 제 마음을 표현하고 싶었습니다. 지금도 원하는만큼 한국어를 잘 할 수 없겠지만 할아버지께 말을 남기고 싶어요. 어렸을 때 부터 LA에 있는 매점에서 일을 열심히 하시는 것을 봤습니다. 그때부터 얼마전까지 한국말을 한마디도 못했어요. 지난 1년동안 한국어를 열심히 공부했으니까 드디어 할아버지의 모국어로 의사소통을 할 수 있죠. 할아버지에 대해 생각할 때 늘 자동으로 미소를 짓습니다. 자신의 가족을 위해서 최선을 다 하셨고 부지런하게 사셨습니다. 할아버지께서 정말 그리워하시겠지만 이제 우리 사랑스러운 할머니와 여적세계(what is this?????)에 같이 계실 수 있어서 아직 행복한 일로도 생각할 수 있습니다. 할아버지 아주 사랑합니다.

진아 올림