3.Sở thích

Hôm nay tôi sẽ viết về sờ thích của tôi.
Sở thích của tôi là đọc sách.
Tôi rất thích đọc sách bởi vì tôi cảm nhận (1) được rất nhiều cảm xúc(2) khi tôi đang đọc sách.
Ví dụ, vui, buồn, nổi cách...
Tôi hay đi đến(3) hiệu sách để đọc sách.
Hiệu sách mà(4) tôi thích ở gần nhà ga.
Từ đây đến hiệu sách đó không xa lắm.
Tôi rời khỏi nhà(5), đi thẳng, đến ngã tư thứ ba thì rẽ phải tiếp khoảng tám mươi mét thì đến. Nó ở bên trái.
Bằng xe máy chỉ mất khoảng mười lăm phút thôi.
Bây giờ tôi đang đọc truyện tranh "orange" (mà) tôi mượn ở (6) <em>hiệu</em> (you made a typo) sách đó.
Truyện tranh đó thú vị nhưng rất buồn.

From now on, if I ever correct something for you and you see a word put in brackets, well that means you can either say that with or without that word, but I recommend saying it because it'll be more natural

説明：

2.cảm xúc＝感情, 実は、cảm tìnhも感情ですけど（感　のベトナム読み方はcảmで、情　はtìnhです、面白いでしょううか＾＾）、でも。。ベトナム語でcảm tìnhの意味は少し違いますよ、確かなのは、"love"という意味ですよ。例えば：　A có cảm tình với B => A thích B (AはBにcảm tìnhあったら、Bのことがすきです　LOL）
(What I mean is, cảm tình should be 感情 because the first kanji is read as  cảm and the second one is read as tình but well, you know the reason why the meaning is different xD)

1.　This is exactly why I explain No.2 first :).
えっと、これは難しいですね、確かに私が　”cảm thấy　＝　感じする”　と言ったんですけど、　しかし、この場合はcảm thấyを使かわない方がいいです。 "Tôi cảm thấy vui/ buồn,...vv"は正解ですが、”Tôi cảm thấy cảm xúc"は間違っています。The reason is....." vui, buon, ..etc". they're all adj, cam thay + adj, cam xuc is a noun, so you use cam nhan instead. Then you might ask, can I say "Toi cam nhan vui/ buon"? The asnwer is no, if you want to use "cam nhan", you have  to make those adj become noun, in other words, it will be "tôi cảm nhận (được) sự vui/buồn

3. When the destination is a specific place, you gotta add "đến", you say  "đi du lịch", "đi chơi" becaue you are not saying the exact location.

4. mà, well it's like "which", "that", ...etc. as in "the library that/which I like"

5. nhà, 貴方がこの言葉を言ったのは忘れしましたでしょうか　（You forgot saying this word right?)

6. ở in this case = from

Saying "Bây giờ tôi đang đọc truyện tranh "orange" tôi mượn cho hiện sách đó. " is like saying "Now I'm reading the comic "orange" that I borrowed for that library (I mean that library's owner asked you to borrow "Orange" for them from another libary, something like that)

3.Sở thích

Hôm nay tôi sẽ viết về sờ sở thích của tôi.
Sở thích của tôi là đọc sách.
Tôi rất thích đọc sách bởi vì tôi cảm thấy nhận được rất nhiều cảm xúc tình khi tôi đang đọc sách.
Ví dụ, vui, buồn, nổi giận cách...
Tôi hay đi hiệu sách  thư viện để đọc sách.

You should use "thư viện" for "library", the word "hiệu sách" is translated from "bookstore"
Hiệu sách đó tôi thích ở gần nhà ga.
Từ đây đến hiệu sách đó không xa lắm.
Tôi rời khỏi nhà, đi thẳng, đến ngã tư thứ ba thì rẽ phải tiếp khoảng tám mươi mét thì đến. Nó ở bên trái.
Đi Bằng xe máy chỉ mất khoảng mười lăm phút thôi.
Bây giờ tôi đang đọc truyện tranh "orange" tôi mượn cho từ hiện hiệu sách đó.
Truyện tranh đó thú vị nhưng rất buồn.


Today I'm gonna talk about my hobby.
My hobby is reading books.
I really like to read books because I can feel a lot of feelings when I read books. For example, fun, sad, angry...
I often go to the library to read books.
The library that I like is near the station.
The library is not so far from here.
I left home, go straight and turn right at the third intersection, walk about 80m, then arrive. It's on the left side.
It takes about only 15 minutes by bike.
Now, I'm reading the comic "orange" that I borrow from the library.
This comic is interesting but really sad.



I know that my Vietnamese is terrible..
I tried to use new grammar.
I'm sorry, it must be difficult to correct it.
And thank you very much for your help.
I'm really happy if you read and correct this notebook.
Cảm ơn rất nhiều!!!

Your Vietnamese writing is very good, you can use some words native speakers often use.

3.Sở thích

Hôm nay tôi sẽ viết về sờ thích của tôi.
Sở thích của tôi là đọc sách.
Tôi rất thích đọc sách bởi vì tôi cảm thấy được rất nhiều cảm tình khi tôi đang đọc sách.
Ví dụ, vui, buồn, nổi cách...
Tôi hay đến hiệu sách để đọc sách.
Hiệu sách mà tôi thích ở gần nhà ga.
Từ đây đến hiệu sách đó không xa lắm.
Tôi rời khỏi nhà, đi thẳng, đến ngã tư thứ ba thì rẽ phải tiếp khoảng tám mươi mét thì đến. Nó ở bên trái.
Bằng xe máy chỉ mất khoảng mười lăm phút thôi.
Bây giờ tôi đang đọc truyện tranh "orange" tôi mượn cho hiện sách đó.
Truyện tranh đó thú vị nhưng rất buồn.


Today I'm gonna talk about my hobby.
My hobby is reading books.
I really like to read books because I can feel a lot of feelings when I read books. For example, fun, sad, angry...
I often go to the library to read books.
The library that I like is near the station.
The library is not so far from here.
I left home, go straight and turn right at the third intersection, walk about 80m, then arrive. It's on the left side.
It takes about only 15 minutes by bike.
Now, I'm reading the comic "orange" that I borrow from the library.
This comic is interesting but really sad.



I know that my Vietnamese is terrible..
I tried to use new grammar.
I'm sorry, it must be difficult to correct it.
And thank you very much for your help.
I'm really happy if you read and correct this notebook.
Cảm ơn rất nhiều!!!