Search from various Tiếng Anh teachers...
tezza
什么是“讲义气”? 义气是什么概念?在我看来,义气既阳刚又传统。它的含义带有江湖的色彩。我一想义气来,我就想到《三国演义》的桃园三结义和那些《水浒传》里面的梁山好汉。义气就是友谊和忠诚。朋友遭遇困难时,讲义气的人会马上奋不顾身地拔刀相助。研究义气的时候,我最常见的说法是两肋插刀。愿意为了朋友两肋插刀的人真是够哥们儿的!谁不佩服那类似的好汉? 然而这年头在很多人的眼里,义气只是个封建社会的道德意识罢了,并非与现在的文明社会相容。君子动口不动手嘛。不能由于朋友受到委屈就把别人打得鼻青脸肿的。在喜欢用法律解决矛盾的社会里,这种无法无天的粗暴行为不恰当。此外,讲义气不一定是正义的。如果你的朋友,由于他做了些不合法或者不道德的事而遭遇困难,你还需要不分青红皂白地为了他出头吗?如果作为老板你把职务给朋友,而不公开地招聘找最有能力的人,这不是任人唯亲吗?不过如果你不这样做的话,朋友会嫌你太不够意思了。 西方当然也有义气类似的概念。我最爱的讲义气的例子是一部电视剧里面的情景。那部电视剧叫Rome。它情节讲的是两个罗马士兵的故事。一个叫Pullo。虽然他是个典型的流氓,但是他一直对他的朋友Vorenus忠心耿耿。Pullo由于被宣判有杀人罪就必须去场馆根角斗士死战。当然,他手无寸铁地一个人跟那几个武装丰富的角斗士战斗相当于被处死。他一开始在场馆上坐着,没心思战斗,跟角斗士们说:“我不想跟你们打架,你们赶快把我杀死吧,我不会抵抗的。” 然而角斗士们并不服。这是他们的工作,他们想给观众好戏看。如果Pullo一点也不回斗的话,那太没意思了!因此角斗士们开始骂Pullo,说他是胆小鬼什么的。但是无论他们怎么骂,他都没有反应。最后一位角斗士不耐烦地说:“算了,那些狗第十三组合军团的人都这样他妈的懦夫”。 听了这句话Pullo才生气起来了。“ 你别屈辱第十三组合军团!” 第三组合军团是Pullo和Vorenus以前的军团。Pullo可以忍角斗士们屈辱自己,但是屈辱他的军团里面的哥们儿的话,他确实咽不下那口气。角斗士们正在继续屈辱第十三组合军团时,Pullo突然把最近角斗士的武器抢夺来,把那帮角斗士全都杀死!观众们吃了个大京。接下来Pullo再杀了几个角斗士,最后只剩了一个。只可惜Pullo已经在战斗中受了很严重的伤,打不下去了。最后一个角斗士开始把在地上的Pullo打来打去,准备杀了他。适时Vorenus从观众里跳出来,为了他的朋友挺身而出!原来Vorenus一直在看着他同志勇敢地奋斗的情景。Vorenus现在是个有重要地位的政治人物,不应该公然地救助一个凶犯。不过他看他的老同志Pullo这样被欺负,他十分忍不住了,把最后一个角斗士杀了,然后把Pullo扶起来,离开了场馆。观众们被那个讲义气和勇敢的行为十分感动了,给两个英雄拍手。 咍,看完之后我都想哭了!讲义气真有一个美好的方面。看那种情景谁不感动!因此,最然我不能完全赞成义气那个概念,我也不能完完全谴责他。我希望义气在现在的社会中还有可以演的角色。
10 Thg 02 2016 00:18
Bài chữa · 38
2

什么是“讲义气”?


义气这个词,多少是带有贬义的。


中国圣贤讲的是“仁、义、礼、智、信”。这里的“义”的概念是很大的概念,包含的内容很多,而“义气”相对小的多,更多的只“江湖义气”、“哥们义气”等等之类,正象理解的那样,“义气”似乎更多的与打打杀杀的联系在一起。这都是误解。


真正的“义”,包含很多,并不是几句话能讲的清的。兄弟、朋友、家人犯了错误,给他们指出来,帮他改正,为他们善后,和他们一起承担他们犯错带来的后果等等,这都是“义”的一部分。并不是兄弟、朋友犯了错,被人打了,也去打人家叫“义”,那叫“义气”,真正的“义”是让自己的兄弟、朋友不犯错,制止、阻止犯错,如果已经犯错,甘愿替朋友兄弟承担,而不是打回来。


水浒中的那些,并不是真正的好汉,在中国传统文化中,他们并不是真正的英雄。他们其实就是天上派下来乱宋朝天下的,原著中写的很清楚,他们就是天罡星、地煞星转世。他们杀的也不都是坏人。


在中国,梁山好汉地位很高,我说的这些话又会有人点那个向下的手指了。


中国有句话“老不看三国,少不看水浒”。在中国古人的心中,水浒的地位并不高,过去有段时间,中国宣扬“造反有理”,只要是造反的,都会被歌颂,比如黄巾、太平天国、白莲教等等,这是在歪曲历史。



19 tháng 2 năm 2016
2

. 节烈、正义的气概。
▶ 汉·董仲舒《春秋繁露•王道》:“仇牧、孔父、荀息之死节,公子目夷不与楚国,此皆执权存国,行正世之义,守惓惓之心,《春秋》嘉义气焉,故皆见之,复正之谓也。”
▶ 《宋书•沈庆之传》:“泣血千里,志复深逆。鞠旅伐罪,义气云踊。”
▶ 唐·柳宗元《唐故特进南公睢阳庙碑》:“惟公与南阳·张公巡、高阳·许公·远,义气悬合,訏谋大同,誓鸠武旅,以遏横溃。”

 

2. 谓刚正之气。
▶ 宋·欧阳修《秋声赋》:“是谓天地之义气,常以肃杀而为心。”

 

3. 为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度。
▶ 《水浒传》第五一回:“他犯了该死的罪,我因义气,放了他。”
▶ 明·陶宗仪《辍耕录•结交重义气》:“于此可见前辈结交重义气,不以贵贱贫富易其心,诚可敬也。”
▶ 《老残游记》第七回:“虽如此说,然当时的交情义气,断不会败坏的;所以我写封信去,一定肯来的。”

22 tháng 2 năm 2016
2

   只可惜Pullo已经在战斗中受了很严重的伤,<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">再也</font>打不下去了。最后一个角斗士开始把在地上的Pullo打来打去/<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">往死裡打</font>,准备<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">洩憤後</font>杀了他。<strike>适</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">正當此</font>时Vorenus从观/群众里跳出来,为了他的朋友挺身而出!原来Vorenus一直在看着他同志勇敢地奋<strike>斗</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">戰</font>的情景。Vorenus现在是个有重要地位的政治人物,不应该公然地救助一个<strike>凶</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">罪</font>犯。不过他看他的老<strike>同志</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">戰友</font>Pullo这样被欺负,他<strike>十分</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">終於</font>忍不住了,把最后一个角斗士杀了,然后把Pullo扶起来,离开了场馆。观众们被<strike>那个</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">這樣</font>讲义气和勇敢的行为<strike>十分</strike>感动了,<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">紛紛</font>给两<strike>个</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">位</font>英雄拍手。

  <strike>咍</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">唉</font>,看完之后我都想哭了!讲义气真有一个美好的<strike>方面</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">境界</font>。看那种<strike>情</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">場</font>景谁不感动!因此,<strike>最</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">雖</font>然我不能完全赞成<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">凡事以講</font>义气<strike>那</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">這</font>个概念<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">出發</font>,<font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">但</font>我也不能完完全谴责<strike>他</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">它</font>。我希望义气在现在的社会中还有可以<strike>演</strike><font color="#6ba54a" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">呈現</font>的角色。

10 tháng 2 năm 2016
2

什么是“讲义气”?

有关《水浒传》里面的人物做法,建议多看看一些学者的分析,一般人太主观,比较先入为主。

 

'太平天国'是天堂,还是ISIS,太平军是造反派,还是救世主,看看他们对社会多方面的影响。

 

"義"大多數情況下是好的。人需要朋友,朋友之間需要"仁、義、禮、智、信",程度到底有多深,每個人有自己的標準,但是違反這個的很難稱為朋友。

22 tháng 2 năm 2016
2

文章写得很好,没有改的必要。

就是有个地方写了“吃了大京”,应该是“吃了大惊”,这应该是你的笔误吧。

感觉你对“义气”很有理解,很多中国人都无法理解到你说的层次。

我不同意楼上的观点,我觉得在平民眼中,“义气”,明显是偏褒义的说法。人们都愿意和讲义气的人交朋友。

官场上崇敬有权的,商业圈崇敬有钱的,而对于没钱没权的平民,就崇敬这些讲义气的。

比如《水浒传》中的绿林好汉,他们都是平民的英雄,却是朝廷的贼寇。

你说的很对,义气是“友谊与忠诚”的意思,或者说是“忠于友谊”。

讲义气的人,对朋友够意思,对朋友们的请求有求必应。并不会给其他朋友们带来麻烦。这样的朋友谁不喜欢呢?

并非只有出手帮忙打架的才叫讲义气,朋友落难,关键时刻拉他一把,借他一些钱,帮他办成什么事情,节假日带朋友出去玩,出手大方,这都是讲义气的表现。讲义气的人对朋友是不会吝啬的。

中国传统就是人情社会,并且在很长一段时间内还无法摆脱。为了义气,为了人情做出的违规违法事情屡见不鲜。这也是中国建设法治社会的最大障碍。

“义气”这一道德观念有其积极的一面,也有其消极的一面。我们应该去其糟粕,取其精华。对朋友是应该好一些,但也应该冷静对待,不可为了朋友做出违法乱纪之事。

19 tháng 2 năm 2016
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!