Bài chữa · 12
قصة: أمير السوبرماركت/ المتجر - الجزء ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***
ميريام: مرحبًا يا ليلى.
ليلى: مرحبًا يا ميريام! إلى أين ذهبتِ؟
ميريام: ذهبت إلى السوبرماركت/ المتجر الجديد. هو أسفل/ بنهاية الشارع من مكتبي؟
ليلى: خارج عمارتك/ بنايتك أم داخل هذا العمارة؟
.ميريام: لا. هو ليس في العمارة التي أشتغل/ أعمل فيها، بل في أسفل الشارع قريبًا من السينما، أعلى/ فوق البنك، في الطابق الثاني.
.ليلى: أه. لا أعرف هذا السوبرماركت/ المتجر الجديد.
.ميريام: أه. هو جميل جدًا! ويوجد فيه أشياء كثيرة! واشتريت أشياء كثيرة! هل من الممكن أن تساعديني بحمل حقائبي؟ هي ثقيلة جدًا!
.ليلى: نعم! طبعًا ممكن!
يا إلهي، هي ثقيلة جدًا! ماذا يوجد داخل هذه الحقائب؟
...ميريام: يوجد في حقائبي علب حليب ودجاجة كاملة بدينة/ ثقيلة الوزن/ كبيرة الحجم وأرز وعصير ليمون ودزينتي بيض ولبنة وقهوة قوية وفواكه--التفاح الأحمر و
ليلى: يا إلهي، هذه أشياء كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقائب من السوبرماركت إلى شقتنا؟ إنها ثقيلة جدًا!
ميريام: رجل قوي وجميل ونحيف؟ وطويل كان موجودًا في السوبرماركت. وتعرفّت عليه في قسم الأزهار وهو ساعدنى أن أحمل/ على حمل كل حقائبي.
ليلى: "تعرفّت على رجل جميل واس؟ قوي وطويل." أعتقد أنك وقعت في حبه!
ميرام: تجعليني أضحك! لا! لا أحبه. و لكن لو رأيته مرة ثانية، سأكون سعيدة! فقد كنت حزينة جدًا لأنني انفصلت عن كريم الأسبوع الماضي وقلبي كان مُثقلًا بالهم/ حزينًا جدًا في الأيام القليلة الماضية وحياتي كانت فارغة وبكيتُ كثيرا. إذا تعرفتُ عليه، سأكون سعيدة وسوف أضحك دائمًا وحياتي ستكون ممتلئة وقلبي سيكون فرِحًا/ سعيدًا
Katherine: good job on using the opposite words, but I had to correct some of them to give the right meaning. I underlined and put a question mark beside every word I didn't understand. The Arabic word for "super market" in MSA is المتجر. Also I want to tell you not to leave any space after واو العطف, like in: "علب حليب و دجاجة و أرز و عصير". The correct way is to stick واو العطف to the word after it like this: "علب حليب ودجاجة وأرز وعصير".
ميرام: أنت تجعلينني أضحك! لا! ما لا أحبه. و لكن لو شفت رأيته مرة ثانية، فسأكون سعيدة! فإنني كنت حزينة جدا لإننا انفصلنا أنا وكريم الأسبوع الماضي و قلبي كان مثقل بالهموم جدا في
الأيام القليلة الماضية و حياتي كانت فارغة وبكيت كثيرا. و إذا تعرفت عليه، سأكون سعيدة و وسوف أضحك دائما و حياتي ستكون ممتلئة و قلبي سيكون سعيد خفيف
Well done :).. it's a nice piece of writing. It's better if you use المتجر أو المجمع التجاري instead of السوبرماركت
أكياس instead of حقائب and أغراض أو أشياء instead of حاجات
قصة: الأمير السوبرماركت - جز ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***ميرام: مرحبا ليلى.
ليلى: مرحبا ميريام! ذهبتي فين(أين ذهبتي؟ أو رحتي فين؟)؟
ميرام: ذهبت إلى السوبرماركت الجديد. هو أسفل(أخر) شارع مكتبي؟
.ليلى: خارج العمارتك أم خارج هذا العمارة
.ميرام: لا. هو ليس في العمارة، التي أشتغل فيها. (بالقص)؟:هي أسفل الشارع قريب إلى السينما، و هو(تحت )؟فوق البنك، في طابق الثاني.
.ليلة: أه. لا عارفة هذا السوبرماركت الجديد.
.ميرام: أه. هو جميل جدا! و يوجد فيها حاجات كثيرة! و اشتريت اشياء كثيرة! هل يمكنك أن تساعديني مع حقائبي؟ هي ثقيلة جدا!
.ليلى: نعم! طعبا ممكن!
يا إلهي، إنها تقيلة جدا! ماذا يوجد داخل هذه ألحقائب؟
...ميرام: يوجد في حقائبي علب الحليب و دجاجة كاملة و (بدينة؟) و رز و عصير ليمون و زوج من دزينة البيض و لبنة و قهوة قوية و فواكه--التفاح الأحمر و
ليلى: يا إلهي، إنها حاجات كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقائب من السوبرماركت إلى شقتنا؟ إنها ثقيلة جداً!
ميرام: رجل قوي و جميل و (ضيق)؟ و طويل كان موجود في السوبرماركت. وتعرفت عليه في قسم زهرة السوبرماركت وهو ساعدنى أن أحمل كل حقائبي.
ليلى: "تعرفت على رجل جميل (واس)؟ قوي و طويل." أعتقد أنك وقعت في الحب معه!
ميرام: تجعليني أضحك! لا! لا أحبه. و لكن لو شفته مرة ثاني، فساصبح سعيدة! فقد كنت حزينة جدا لاننا انفصلنا كريم و أنا الأسبوع الماضي و قلبي كان ثقيل جدا في الأيام القليلة الماضية و حياتي كانت فارغة و بكيت كثيرا. و إذا تعرفت عليه، ساكون سعيدة و سوف أضحك دائما و حياتي ستكون ممتلئة و قلبي سيكون خفيف.
قصة: الأمير السوبرماركت - الجزء ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***ميرام: مرحبا يا ليلى.
ليلى: مرحبا يا ميريام! إلى أين ذهبتي فين؟
.ميرام: ذهبت إلى السوبرماركت الجديد.إنه هو أسفل الشارع من مكتبي
.ليلى: خارج عمارتك أم خارج هذه العمارة
.ميرام: لا. هو ليس في العمارة، التي أشتغل فيها. بالقص: هو أسفل الشارع القريب أن من السينما، و هو تحت أعلى البنك، في الطابق الثاني.
.ليلى: أه. لا أعرف هذا السوبرماركت الجديد
.ميرام: أه. هو جميل جدا! و يوجد فيه حاجات كثيرة! واشتريت أشياء كثيرة! هل يمكننك أن تساعديني مع في حمل حقائبي؟ هي ثقيلة جدا
.ليلى: نعم! بالطبع ممكن
يا إلهي، هي تقيلة جدا! ماذا يوجد داخل هذه الحقائب؟
...ميرام: يوجد في حقائبي علب الحليب و دجاجة كاملة كبيرة بدينة و أرز و عصير ليمون و زوج من أطباق دزينة البيض و لبنة و قهوة قوية و فواكه التفاح الأحمر وا
.ليلى: يا إلهي، إنها حاجات كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقائب من السوبرماركت على إلى شقتنا؟ إنها ثقيلة جداً
.ميرام: رجل قوي و جميل و ضيق و طويل كان موجود في السوبرماركت. و قد تعرفت عليه في مقطع زهرة السوبرماركت وهو ساعدنى أن أحمل كل حقائبي.
ليلى: "تعرفت على رجل جميل واس قوي و طويل." أعتقد أنك وقعت في حبه معه
قصة: الأمير السوبرماركت - جز ١
***كتبت قصة لاستخدام الأضداد***ميرام: مرحبا يا ليلى.
ليلى: مرحبا يا ميريام! ذهبتي فين؟
ميرام: ذهبت إلى
.ليلى:
.ميرام: لا. هو ليس في العمارة، التي أشتغل فيها.
.ليلة: أه. لا اعرف
.ميرام: أه. هو جميل جدا! و يوجد فيها حاجات كثيرة! و اشتريت اشيا كثيرة ممكن
.ليلى: نعم! طبعا
يا أ
...ميرام: يوجد في حقائبي علب
ليلى: يا ألاهي، قد حاجات كثيرة! و كيف تحملين هذه الحقيبات من السوبرماركت الى
ميرام: رجل قوي و جميل و
ليلى: " تعرفت
ميرام: تجعليني أضحك! لا! ما أحبه. و لكن لو شفت مرة ثاني، فساصبح سعدة! ف إنني كنت حزينة جدا لانن انفصلنا كريم و أنا الأسبوع الماضي و قلبي كان ثقيل جدا في الأيام القليلة الماضية و حياتي كانت فارغة و بقيت كثيرا. و إذا تعرفته، ساكون صعدة و و سوف أضحك دائما و حياتي ستكون ممتلئة و قلبي سيكون خفيف. You have an issue of using standard Arabic and how to distinguish between it and slang , but overall you did fine and it was understandable
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
