En México una niña tal vez no sea mayor de los 12 años, pero depende de las personas, algunos llaman niñas a las que tienen 16 años, en mi ciudad llaman niñas a las menores de 12, y jovencitas a las menores de 16. Las de 21 son llamadas chicas. Como dijo camilo, cuando llamas a una mujer "niña" le estas diciendo inmadura.

En Colombia no, una niña tendría menos de 12 años. Una mujer de 21 años sería una muchacha o una joven. Si llamas niña a una mujer de 21 años le estás diciendo inmadura.