Bài chữa · 11
Please correct errors and show me the less formal version.(e.g. Ты) #3
Intention:
I have ridden a horse for the first time.
It was in Odessa last week.
Result:
Я ездил верхом впервые.
Он был Это было в Одессе на прошлой неделе.
Я впервые ездил верхом. (Though Russian has a relatively free word-order, we put the information we want to emphasise at the end of the sentence. You'd like to tell what you've done for the first time in your life - riding, so you put "ездил" at the end)
Это было в Одессе на прошлой неделе. (With "IT WAS" you substitute "ездил верхом" - the verbal phrase, so you should say "это было" and not use the masculine pronoun, because the verbal phrase does not have any gender.)
Wow, Odessa is a splendind city, I am a bit envious of you ;) Was it warm enough last week to enjoy the ride? I hear that apricot-trees are in bloom in some part of Odessa region =)
Hi there, I can`t find anything very formal in your sentences. I would perhaps make just one sentence though and just the past simple focusing on the fact, not the result. American English doesn`t always use the Present PErfect anyway when it is supposed to.
I rode a horse for the first time in my life last week in Odessa.
Please correct errors and show me the less formal version.(e.g. Ты) #3
Intention:I have ridden a horse for the first time.
It was in Odessa last week.
Result:
Я ездил верхом впервые.
Он был в Одессе на прошлой неделе.
Actually, it is better to say "Я впервые ездил верхом" if you don't want to emphasize, that it was the very (!) first (!) time (!). And, as well, "Это было"
Please correct errors and show me the less formal version.(e.g. Ты) #3
Intention:I have ridden a horse for the first time.
It was in Odessa last week.
Result:
Я ездил верхом впервые.
Это было в Одессе на прошлой неделе.
Он был в Одессе = He was in Odessa
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
