Search from various Tiếng Anh teachers...
Chiara
Can someone help me correct these sentences in Korean? Thank you!
I need to make a speech for a project at school, but because Korean doesn't use personal pronouns so much I'm not sure if this is correct, can anyone help correct this? 감사합니다!
그녀에게 희망을 주다
그녀에게 안전성을 주다
그녀에게 더 촣은 미래를 주다
Give her hope.
Give her safety.
Give her a better future.
27 Thg 04 2016 20:29
Bài chữa · 2
1
그녀에게 희망을 주다
그녀에게 안전성을 주다
그녀에게 더 촣은 미래를 주다
'-에게 희망을 주다'는 자주 쓰는 표현입니다.
'-안전성/안전을 주다'와 '미래를 주다'는 거의 안 쓰고, 또 막상 쓰자니 어색합니다.
문맥에 따라 다르겠지만, 저는 이렇게 바꾸어 보고 싶습니다.
- ...해서, 그녀가 안전해지다.
- ***가 그녀를 안전하게 지켜주다.
- ......, 그녀의 미래가 더 나아지다.
- 그녀에게 더 나은 미래를 선사하다. (더 좋은 미래 -> 더 나은 미래)
28 tháng 4 năm 2016
1
Can someone help me correct these sentences in Korean? Thank you!
I need to make a speech for a project at school, but because Korean doesn't use personal pronouns so much I'm not sure if this is correct, can anyone help correct this? 감사합니다!그녀에게 희망을 주다
그녀에게 안전성을 안전을 주다
그녀에게 더 촣은 좋은 미래를 주다
Give her hope.
Give her safety.
Give her a better future.
28 tháng 4 năm 2016
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Chiara
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 lượt thích · 0 Bình luận

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
