Search from various Tiếng Anh teachers...
Mark Dingman
тато і батько? що різниця між тато і батько?
11 Thg 05 2016 19:05
Bài chữa · 5
3

тато і батько?

що різниця між тато і батько?

Яка різниця між словами тато і батько.

По суті немає ніякоі різниці(у тлумаченні), слово "тато" зазвичай використовують у неформальному спілкуванні, або коли хочуть ніжно звернутися до свого родича.

11 tháng 5 năm 2016
3

Тато і батько?

Яка різниця між словами тато і батько?

Та́то (та́точко, та́тонько, та́тко, тату́сь, тату́сьо, тату́ньо, тату́сенько) - те ж саме що й БАТЬКО, більш інтимне за значенням, може бути звертанням до тестя та свекра. Ще рідко вживається діалектне Не́ньо (ня́ньо, не́нько, ня́нько).

Ба́тько (ба́тенько, ба́течко) - стосовно своїх дітей. Може вживатися на означення основоположника чогось важливого - батько літературної мови, керівник - батько козацький, ввічливе звертання до значно старшого за віком. Ще може бути БАТЬКО ВЕСІЛЬНИЙ - тимчасово виконує роль батька на весіллі та ХРЕЩЕНИЙ БАТЬКО - батько за обрядом хрещення.

"Таткувати" - надто часто говорити "тато". Але от "батькувати" - не тільки бути батьком, але і "сварити, лаяти".

 

13 tháng 5 năm 2016
1

тато і батько?

Яка різниця між словами "тато" і "батько"? 

Тато - Dad, батько - father.
26 tháng 5 năm 2016
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!