Bài chữa · 3
Warum waren wurden die schwulen lesbischen/homosexuellen Maedels [Umgangssprache, "gals". /Mädchen] gejagt [= hunted down. /verfolgt]?
Heute habe ich einen Dokumentarfilm gesehen, deren heist "Leben in einem Konzentrationslager" heisst [eigentlich "heißt". Relativsatz mit "der", Verb ans Ende]. Da fand ich [/Dort gab es] eine schwule [= für Männer] lesbische/homosexuelle Frau, die ihres Geschichte erzaehlt hat.
"Kommt ein SS, mit ein gross Lautspeakerrecher -- Alle die Frauen, kommt. Allen gehen schoen schoen fort. Ich war die Letze. Etwas sagt mir -- Geh nicht! Vielleicht die Stimme meiner Mutter. Ich weiss nicht. Und alle gehen in d' Krematorium" [= sie ist Ausländerin, vermutlich aus dem Osten, und kann nicht richtig Deutsch]
Danach dachte ich, wie haben die SS die schwulen homosexuellen Maedels [/Mädchen] gefunden? Natuerlich kann man nicht die den Unterschied zwischen einer Lesbe [= a dyke] Schwule und einer die heterosexuell ist [/den Unterschied zwischen einer homosexuellen und heterosexuellen Frau] nicht erkennen. Z. B. habe [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] ich habe viele Freundinnen, die schwule lesbisch sind. Wenn wir zusammen durch die Straße gehen, wie kann man sagen [Relativsatz mit "wie", Verb ans Ende], welche heterosexuell sagen ist? Das Der kann man nicht.
Seltsam.
[In der Nazi-Zeit wurden gezielt Homosexuelle an bekannten Treffpunkten (Kneipen) von der Polizei festgenommen ("Razzia"). Außerdem gab es Denunziation (wenn die Nachbarn wussten, dass jemand homosexuell war, und sie diese Person nicht mochten, haben sie ihn oder sie der Polizei gemeldet). Ein Artikel im Internet:
http://www.rosa-winkel.de/index.php?option=com_content&view=article&id=4&Itemid=3]
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
