Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Ukraine flagValeria
Writing a letter Hello! I am following one Spanish textbook; writing a letter was one of the tasks. I have no teacher, so I would be thankful for any corrections and explanations! :) " Apreciados señores: Les escribo con relación al anuncio publicado recientemente por el periódico de la ciudad para pedir el puesto de programador en su empresa. Como se indica en mi C.V., hace casi 5 años terminé mis estudios en dirección de la Ingeniería Eléctrica y las Ciencias de la Computación. Después de la universidad, estuve trabajando unos 3 años de programador en una empresa pequeña y la dejé hace 2 años. Después, hice unas prácticas en varias empresas y también estuve trabajando un año de profesor de programación. Pero ahora quisiera volver a trabajar de programador. Para programación, puedo usar varios lenguajes, incluso Java y C++, pero prefiero usar Java. Considero que puedo llegar a ser una empleada muy útil para su empresa. Soy una persona trabajadora y con voluntad de progresar constantemente. Quedo a la espera de sus noticias. Atentamente, Valeria I. "

Bài chữa · 10

0

Writing a letter

Hello! I am following one Spanish textbook; writing a letter was one of the tasks. I have no teacher, so I would be thankful for any corrections and explanations! :)

"
Apreciados señores:

Les escribo con relación al anuncio publicado recientemente por el periódico de la ciudad para pedir el puesto de programador en su empresa.

Como se indica en mi C.V., hace casi 5 años terminé mis estudios en    Ingeniería Electrónica y  Ciencias de la Computación. Después de terminar la universidad, estuve trabajando durante 3 años como programador en una empresa pequeña y la dejé hace 2 años. Después, hice unas prácticas en varias empresas y también estuve trabajando un año como  profesor de programación. Pero ahora quisiera volver a trabajar como programador. Para programación, puedo usar varios lenguajes, incluso Java y C++, pero prefiero usar Java.

Considero que puedo llegar a ser una empleada muy útil para su empresa. Soy una persona trabajadora y con voluntad de progresar constantemente.

Quedo a la espera de sus noticias.

Atentamente,
Valeria I.


Buen trabajo! :D 

0

Writing a letter

Hello! I am following one Spanish textbook; writing a letter was one of the tasks. I have no teacher, so I would be thankful for any corrections and explanations! :)

"
Apreciados señores:

Les escribo con relación al anuncio publicado recientemente por el periódico de su ciudad ofreciendo un puesto de programador en su empresa.

Como se indica en mi C.V., hace casi 5 años terminé mis estudios en dirección de Ingeniería Eléctrica y en Ciencias de la Computación. Después de la universidad, estuve trabajando unos 3 años de programador en una empresa pequeña y la dejé hace 2 años. Después, hice prácticas en varias empresas y también estuve trabajando un año de profesora de programación. Pero ahora quisiera volver a trabajar de programador. Conozco varios lenguajes, incluidos Java y C++, pero prefiero usar Java.

Considero que puedo llegar a ser una empleada muy útil para su empresa. Soy una persona trabajadora y con voluntad de progresar constantemente.

Quedo a la espera de sus noticias.

Atentamente,
Valeria I.
"

The letter is well written. I corrected only some details. Are you really a programmer or it is only an exercise?

0
oh cool! I'm ending my studies in Electronics Engineering. If you need some help to communicate in Spanish don't be ashamed to ask me. I've worked with developers.
0
Hi. In English the degree is called "Electrical Engineering and Computer Science". In my university it is the only degree of Electrical Engineering faculty taught in English, but it can have an impact on Computer Science / Electronics and Power Engineering / Power Engineering (by student's choice).
0
After reading Paco and Josu-e's comments I've not much to add. Your Spanish level is very high, believe me. Congratulations!!!!! Good luck with your studies. You're going to become a great programmer with a perfect Spanish. ¡Hasta pronto!

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay