A somewhat unbalanced English
I begun learning English when I was twelve, many years ago. Four or five years later, I could read English Literature, and in fact I begun to read many books. I love reading books. At 19, I went to a place in England called Matlock, near Chesterfield and Buxton, in Derbyshire, where I spent 6 weeks. I was completely surprised because I did not understand a word, and people there told me, politely but crudely, that what I spoke was not English. I still could read and even write, but I felt disappointed. The fact is that I had no cassettes nor records to learn to speak, so I imagined a way to pronounce English words that was not exactly the real way of doing it.
Two years later I abandoned English, and begun studying German. Again I could read. I went to Vienna, Austria and, to my surprise, Austrians understood me well, without any problem. That was forty years ago. It is a pity, but I forgot most of the German I learned. Still I can understand some conversations, but I have a lot of difficulties to speak. I also learned Italian because I lived two years in Italy. But without practice, I am at a loss with Italian people sometimes.
I spent six months in California and, afterwards, I considered myself fluent in English. But, after twenty years, and without opportunity to talk to anyone, I have still many difficulties to speak. Now listening is no problem with so many means: Youtube, films, librivox, etc. But still speaking eludes me.
English grammar is easier that German's or Spanish's. But to learn English you need to learn the four tasks (reading, listening, writing and speaking) in a sort of independent way.
Thanks for reading.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 5
0
A somewhat unbalanced English
I began learning English when I was twelve, many years ago. Four or five years later, I could read English Literature, and in fact I began to read many books. I love reading books. At 19, I went to a place in England called Matlock, near Chesterfield and Buxton, in Derbyshire, where I spent 6 weeks. I was completely surprised because I did not understand a word, and people there told me, politely but crudely, that what I spoke was not English. I still could read and even write, but I felt disappointed. The fact is that I had no cassettes nor records to learn to speak, so I imagined a way to pronounce English words that was not exactly the real way of doing it.Two years later I abandoned English, and begun studying German. Again I could read. I went to Vienna, Austria and, to my surprise, Austrians understood me well, without any problem. That was forty years ago. It is a pity, but I forgot most of the German I learned. Still I can understand some conversations, but I have a lot of difficulties to speaking. I also learned Italian because I lived in Italy for two years in Italy. But without practice, I am at a loss with Italian people sometimes.
I spent six months in California and, afterwards, I considered myself fluent in English. But, after twenty years, and without the opportunity to talk to anyone, I still have still many difficulties with speaking. Now listening is no problem with so many means: Youtube, films, librivox, etc. But still speaking eludes me.
English grammar is easier than German's or Spanish's. But to learn English you need to learn the four tasks (reading, listening, writing and speaking) in a sort of independent way.
Thanks for reading.
Excellent! I would say you need to learn reading, listening, writing and speaking for any language you are studying, not just English. But travel is a wonderful way to immerse yourself in a culture and language, I wish I had that opportunity. The nearest I have to immersion is listening to my husband speak French to my 2 year old daughter. I have learnt a lot more French since she was born.
0
Thank you Eva! My German and Italian reading skills were far from that of English. I learned speaking and understanding more than reading. Now I am in Spain and I plan to go to Scotland for some months. Last summer I went to Stockholm. Really a nice place, very beautiful.
0
Fantastic that you learned to read well in three foreign languages, Are you in California now? What will be your next step?
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
