Hello Jolene :-)
¿CUÁL ES EL significaDO DE LA PALABRA "consentido"?.
El diccionario NOS INDICA EL significaDO COMO : " malcriado". Pero HAY una canción de PLAZA Sésamo EN DONDE LE DAN EL SIGNIFICADO DE "favorito".Por ejemplo: " Ese juguete era mi consentido".
También: " Andrés es el consentido de mamá". O:
" Ese muñeco era mi consentido".
¿TÚ qué crees?. ¿ CUÁL SERÁ EL significaDO REAL DE favorito?.
Answer : In my country has the meanning about a person who always do everything he/she wants, no matter if is ok or not and nobody says nothing (talking about the kids) but also I've heard "Mi juguete consentido"; that really means "Mi juguete FAVORITO" - "My favourite toy". That sounds better because "consentido" is an adjective but many people use this word to express that they love something more than anything, exemple :
" Mi profesor consentido". = El mejor profesor.....
" Mi muñeca consentida". = La muñeca más bonita,....
" El nieto consentido". = El nieto más querido por los abuelos.
Hope my comment be useful for you :)
Good luck !
¿Que significa consentido?
El diccionario dice 'consentido' significa: 'malcriada.' Pero una canción de sésamo dice significa favorito. Por ejemplo: 'ese juguete era mi consentido.' También: 'Andrés es el consentido de mamá.' O: 'Ese muñeco era mi consentido.'¿Qué crees que? ¿Puede 'consentido' significa favorito?
Consentir a una persona o jueguete significa darle cariño.
Entonces, si decimos:
'ese juguete era mi consentido.'
'Andrés es el consentido de mamá.'
queremos decir que ese juguete era el jugete mas amado y por lo tanto se convirtió en el preferido/favorito.
Igual pasa con Andrés. el es el mas amado, querido, y por ende el preferido/favorito de su mamá.
Favorito no significa literalmente consentido, solo que al consentir y querer algo mas sobre otra cosa, se convierte en tu favorito/preferido.
Malcriado, es el resultado de consentir mucho a un niño. Si lo consientes demasiado, dandole demasiado amor y cariño y no lo regañas por las cosas que hace mal, probablemente ese niño va a ser un malcriado, por lo tanto va a comportarse grosero con las demas personas.
Espero que esto te aclare un poco la diferencia.
Saludos.
