italki - 請問在臺灣是不是不說『質量』而只說『品質』? 如題。比如：這個手機質量不錯 - 一定要說『品質不錯』一級的材料的品質（不是質量）比二級的好。等等。還有沒有什麼其他的大陸與台灣的詞語上不同呢？

Search from various Tiếng Anh teachers...

Andrey S

請問在臺灣是不是不說『質量』而只說『品質』? 如題。比如：這個手機質量不錯 - 一定要說『品質不錯』一級的材料的品質（不是質量）比二級的好。等等。還有沒有什麼其他的大陸與台灣的詞語上不同呢？謝謝！

19 Thg 09 2016 09:44

對，都說品質
大陸會說：這個小女孩表情萌萌哒
台灣會說：這個小女孩表情好可愛唷！

20 tháng 9 năm 2016

對，台灣都說品質。

20 tháng 9 năm 2016

虽然这些叫法和大陆的叫法不同，但一看就明白，我觉得理解起来没有任何问题。

20 tháng 9 năm 2016

之前我几乎从没看到过有谁用“进阶”这个词，大陆从不说"他的英语属于进阶水平"，台湾不知道。“進階” 网络词典上的解释是“升到較高的層級”，所以不是和“advanced”精确地对应。

20 tháng 9 năm 2016

哎呀，那語言也說進階嗎？他的英語屬於進階水平嗎？？ ~~暈

19 tháng 9 năm 2016

Hiển thị thêm

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Andrey S

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nga

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích