Помогите перевести на немецкий и английский фразу
Я хочу чтобы ты ел со мной
у меня есть 2 варианта, но я не уверен в них =)
I would like you to eat with me
Ich würde wollen, dass du mit mir gegessen
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 6
1
I would like you to join me for lunch/for dinner.
0
Мне кажется, лучше сказать
Ich lade dich zum Frühstück/Mittagessen/Abendessen ein - Я приглашаю тебя на завтрак/обед/ужин.
А если нужно буквально, то как Clair написала в комментарии.
0
Ich möchte они говорят, когда "Я хотел бы". И ваше второе причастие (gegessen) тут точно не причём
0
У меня вопрос, можно ли использовать
ich würde wollen?)
0
Ich möchte, dass du mit mir isst. Это дословно. Как формула для приглашения вряд ли годится.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
