Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Colombia flagMildred Granados
The difficult of write in English thinking in Spanish This is my first text here in italki, I think that as spanish native we have problems to have always the same structure in the sentence, In spanish is normal to use a lot of complements and we have clear the sustantive but in English it's necessary to repeat constantly the subject of the phrase, the last month I sent an article to publish in a magazine of science, It was a disaster, they sent me again the article around of 4 times with correction of grammar, I'm not sure if I write terrible or what happen, but I look in italki a big opportunity to practice my writting

Bài chữa · 2

0

The Difficult(y) of Writ(ing) in English Thinking in Spanish

This is my first text here on italki. I think that as (a) Spanish native we have problems to have always (having) the same structure in the sentence; in Spanish (it) is normal to use a lot of complements and we have (a) clear the substantive, but in English it's necessary to (constantly) repeat constantly the subject of the phrase. the Last month I sent an article to publish in a (science) magazine of science. It was a disaster; they sent me again the article (back) around of 4 times with correction of grammar (corrections). I'm not sure if I write terrible or what happen(ed), but I('m) look(ing) in to italki (for) a big opportunity to practice my writting.


   = corrected word/letter or capitalization
( ) = my additions

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay