Перевод клипа с английского на русский часть 2 Всем привет! Я попытался перевести клип, но не знаю получилось ли мне. Буду благодарен за помощь! Link: https://www.youtube.com/watch?v=oBrNa-VoJfc Часть 2 00:53 She’s in desperate need of an Icebreaker, Она отчаянно нуждается в начале для разговора, 00:55 help that girl get social! помоги этой девушке начать общаться! 00:57 Or maybe you feel more sorry for Bjørn. Или может быть тебе больше жалко Бьорн. 00:59 With a generous donation, just a swipe away, С помощю щедрого пожертвования, всего с одним мазком, 01:01 you can help him keep the bears that roam the Norwegian streets away ты сможешь ему помочь отгонять медведей, которые бродят по улицам Норвегии, 01:04 by equipping him with an axe. вооружив его топором. 01:08 Hey bro, Эй, братик (или просто "брат"/"чел"?), 01:09 bro, can’t the Norwegians help themselves by now? брат/братик, скажи, а норвежцы все (еще) не могут помогать себе? 01:11 Yeah, it’s not like we owe them anything. Is it? Да(?), ведь мы не должны им ничего. Верно? 01:14 All they need is some warmth, man. Им просто нужно немного тепла, чел/братик??. 01:17 Help them where they are so that they can stay there! Помоги им где они есть, чтобы они могли остаться там! 01:21 Right on granny. Совершенно верно, бабуля/бабушка?. 01:22 This is Anne, Это Анне, 01:24 she gets depressed every winter, она впадает в депрессию каждой зимой, 01:26 awww… Ах... 01:28 Give her some rhythm so she can dance it off. Дайте ей какую-нибудь музыку, чтобы она могла ---??.