Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Armenia flagTaguhi
translation from russia to english Dear readers, there is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help. " за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

Bài chữa · 3

0

Translation from Russian to English

Dear readers,
There is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help.

" за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

During the time of my studies, I was convinced more than once of the correctness of my choice.


I translated неоднократно as "more than once".  This could mean as few as twice, or could mean a large number, e.g. 100.


As a Russian learner, I would have expected to see "убеждался" after "неоднократно", not "убедился", because the action was repetitive.  Can someone explain that please? 


Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay