Search from various Tiếng Anh teachers...
jiazi
perbezaan selatan dan utara Orang selatan China suka makanan yang hambar, manakala orang utara tidak boleh makan tanpa cili. Bahasa Mandarin ialah bahasa utara dan tengah, jadi orang utara rasa pelat orang selatan lucu ketika bercakap dalam bahasa Mandarin. Orang utara mungkin tersilap orang selatan itu orang asing kerana tidak dapat faham satu perkataan orang selatan bercakap. Saya dipanggil orang Jepun sekali. (Secara terus-terang, saya mengaku bahawa bahasa ibu saya dan bahasa Jepun serupa dari satu segi.)
30 Thg 12 2016 12:02
Bài chữa · 1

perbezaan selatan dan utara

Orang selatan China suka makanan yang hambar, manakala orang utara tidak boleh makan tanpa cili.
Bahasa Mandarin ialah bahasa utara dan tengah, jadi orang utara rasa pelat orang selatan lucu ketika bercakap dalam bahasa Mandarin.
Orang utara mungkin tersilap orang selatan itu orang asing kerana tidak dapat faham satu perkataan orang selatan bercakap. Saya dipanggil orang Jepun sekali. (Secara terus-terang, saya mengaku bahawa bahasa ibu saya dan bahasa Jepun serupa dari satu segi.)

Orang selatan China suka makanan yang hambar, manakala orang sebelah utara tidak boleh makan tanpa cili.

Bahasa Mandarin ialah bahasa utama di bahagian utara dan tengah China, jadi mereka berpendapat, pelat orang selatan agak melucukan ketika bercakap dalam bahasa Mandarin.

Orang utara mungkin tersalah anggap yang orang selatan ialah orang asing kerana sukar memahami pertuturan orang selatan.

Pernah sekali saya disangka sebagai orang Jepun.

(Secara terus-terang, saya mengakui bahawa bahasa ibunda saya serupa dalam beberapa segi dengan bahasa Jepun)

p/s: I tried to preserved your original sentence. You are doing a good job for learner.

4 tháng 1 năm 2017
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!