Summarizing in Spanish
In my Spanish class, we have to chose a country and know it "como el dorso del mano" (an English expression) I'm reading news articles about El Salvador and I tried to summarize as best as I could. I still honestly, don't know what the frist article is getting at.
En mi clase de español, tenemos que elegir un país y sabemos sobre este país como sí nos somos nativos. Yo leo los artículos de noticias sobre El Salvador y yo pruebo resumir a la mejor de mis capabilidades. Honestamente, todavía no sé que el primer artículo está diciendo.
1)http://www.telesurtv.net/english/news/Bush-Sr.-Helped-Smooth-Over-Death-Squad-Terror-in-El-Salvador-20161215-0013.html
Durante la presidencia de Ronald Reagan, El Salvador se enfrentaba una guerra civil con la militaría contra la fuerza guerrilla. El Presidente decidía enviar su vicepresidente, George H.W. Bush a convencer el ejército para terminar la violencia contra los misioneros y los civiles salvadoreños y estadounidenses, los abusos de derechos humanos y permitir las elecciones libres y democráticas porque el Presidente de EE UU estaba en peligro de perder el apoyo del ejército gobierno y sus opositores en el Congreso consideran que la intervención militar en la región innecesarios.
2) https://news.co.cr/costa-rican-border-police-alert-el-salvador-prison-bust/54823/
Diez miembros de la panilla Mara Salvatrucha (MS13) se escaparon de la delegación de policía salavadoreña que causó a dos policías detenidos para las autoridades para identificarse si las fugas fueran debido a la negligencia o intencionales Paises como Costa Rica y otros han aumentado la defensa en las fronteras para prevenir los prisoneros fugados a entrar.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 3
1
Summarizing in Spanish
In my Spanish class, we have to choose a country and know it "como el dorso del mano" (an English expression) I'm reading news articles about El Salvador and I tried to summarize as best as I could. I still honestly, don't know what the first article is getting at.En mi clase de español, tenemos que elegir un país y conocerlo sobre este país como sí fuéramos nativos. Yo estoy leyendo artículos de noticias sobre El Salvador e intento resumir lo mejor que pueda. (<-- I changed this sentence so it says exactly what you wrote in English) Honestamente, todavía no sé qué el está diciendo primer artículo.
1)http://www.telesurtv.net/english/news/Bush-Sr.-Helped-Smooth-Over-Death-Squad-Terror-in-El-Salvador-20161215-0013.html
Durante la presidencia de Ronald Reagan, El Salvador se enfrentaba una guerra civil de los militares contra la fuerza guerrilla. El Presidente decidió enviar a su vicepresidente, George H.W. Bush para convencer el ejército para terminar la violencia contra los misioneros y los civiles salvadoreños y estadounidenses, los abusos de derechos humanos y permitir las elecciones libres y democráticas porque el Presidente de E.E. U.U. estaba en peligro de perder el apoyo del ejército gobierno y sus opositores en el Congreso consideran que la intervención militar en la región innecesarios.
2) https://news.co.cr/costa-rican-border-police-alert-el-salvador-prison-bust/54823/
Diez miembros de la panilla Mara Salvatrucha (MS13) se escaparon de la delegación de policía salavadoreña que causó que dos policías fueran detenidos por las autoridades para identificarse si las fugas fueron debido a la negligencia o intencionales. Paises como Costa Rica y otros han aumentado la defensa en sus fronteras para prevenir que los prisoneros fugados entren.
_________
¡Muy buena redacción! The first article is talking about guerrillas and the army... and about the US President sending his Vicepresident to talk with the government in order for them to stop the violence.
0
En España decimos: conocer algo "como la palma de la mano".
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
