Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Ireland flagSimon Stevenson
Deutsch und Chinesisch lernen Deutsch und Chinesisch lernen Vor jetzt 40 Jahren habe ich angefangen, deutsch zu lernen. 35 Jahre später fing ich an, mich mit chinesisch zu beschäftigen. Obwohl ich mit der spätesten Technologie (Smartphones, Skype usw.) ausgerüstet bin, muss ich zugeben, deutsch ist viel, viel einfacher als die chinesiche Sprache, und nicht nur deswegen, dass deutsch alphabetisch geschriben ist und chinesisch nicht, eher geht es um die viele kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Sprachgemeinden. Erstens, Deutschland und die Deutschen sind mir bekannt. Ich komme aus Irland, also wir teilen dieselbe Geschichte, unser Herkunft ist jüdisch-christlich, ich kenne die deutsche Literatur und die deutsche Geschichte, und zwar nicht nur die Geschichte des 20 Jahrhunderts. Zweitens, ich bin mehrmals nach Deutschland gefahren. Als ich Student war, habe ich in Berlin als Bauarbeiter gearbeitet. Nach meinem Heirat, haben wir zwei Jahren in Frankfurt verbracht. China, im Gegenteil, kenne ich gar nicht so gut. Ich bin niemals dort gewesen. Die Sitten sind mir noch fremd, das Essen ist zwar köstlich, aber fremd. Die Geschichte des letzen Jahrhunderts kenne ich ziemlich gut, aber davor... Und die chinesische Literatur. Ich kenne "Traum des roten Kammers" und sonst nichts viel mehr. Also, warum chinesisch studieren? Gerade weil es so fremd ist, weil ich alles vergessen muss, was eine Sprache ist, weil ich wie ein Kind anfangen muss (aber noch langsamer). Wie funktioniert die Töne, was tut das Gehirn beim Lesen des chinesischen Schrifts? Jedesmal wenn ich denke, jetzt werde ich aufhören und denke, es hat keinen Sinn weiter diese Sprache zu studieren, höre ich sie am Fernsehen, und will sie weiter entdecken.

Bài chữa · 4

2

Deutsch und Chinesisch lernen

Deutsch und Chinesisch lernen

Vor jetzt 40 Jahren habe ich angefangen, Deutsch zu lernen. 35 Jahre später fing ich an, mich mit Chinesisch zu beschäftigen.

Obwohl ich mit der spätneuesten Technologie (Smartphones, Skype usw.) ausgerüstet bin, muss ich zugeben, Deutsch ist viel, viel einfacher als die chinesiche Sprache, und nicht nur deswegen, dass Deutsch alphabetisch geschrieben ist wird und Chinesisch nicht, eher geht es um die vielen kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Sprachgemeinden.

Erstens, Deutschland und die Deutschen sind mir bekannt. Ich komme aus Irland, also, wir teilen dieselbe Geschichte, unsere Herkunft ist jüdisch-christlich, ich kenne die deutsche Literatur und die deutsche Geschichte, und zwar nicht nur die Geschichte des 20 Jahrhunderts.

Zweitens, ich bin mehrmals nach Deutschland gefahren. Als ich Student war, habe ich in Berlin als Bauarbeiter gearbeitet. Nach meinemr Heirat haben wir zwei Jahren in Frankfurt verbracht.

China, im Gegenteil, kenne ich gar nicht so gut. Ich bin niemals dort gewesen. Die Sitten sind mir noch fremd, das Essen ist zwar köstlich, aber fremd. Die Geschichte des letzten Jahrhunderts kenne ich ziemlich gut, aber davor... Und die chinesische Literatur. Ich kenne "Traum desr roten Kammers" und sonst nichts viel mehr.

Also, warum Chinesisch studieren? Gerade weil es so fremd ist, weil ich alles vergessen muss, was eine Sprache ist, weil ich wie ein Kind anfangen muss (aber noch langsamer). Wie funktionierten die Töne, was tut das Gehirn beim Lesen desr chinesischen Schrifts? Jedesmal wenn ich denke, jetzt werde ich aufhören und denke, es hat keinen Sinn, weiter diese Sprache zu studieren, höre ich sie am Fernsehenr (oder: beim Fernsehen), und will sie weiter entdecken.

Das ist fast Native German!



1
Nội dung này vi phạm Các nguyên tắc Cộng đồng của chúng tôi.

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay