Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Germany flagLeona
Je ne comprends pas cette phrase Bonjour! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...) Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire? Merci!

Bài chữa · 4

0

Je ne comprends pas cette phrase

Bonjour!
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!

En dificulté = in Schwierigkeiten.

Se tirer d'affaire: sich freizukaufen. --> http://dictionnaire.reverso.net/francais-allemand/se%20tirer%20d'affaire

0
Merci beaucoup!
0
je n'ai pas tout le texte mais ici, il faut voir cela comme si les personnages avaient des problèmes personnels et qu'ils ne peuvent pas s'en sortir et qu'ils restent pris avec ces problèmes. Se "tirer d'affaires" veut dire régler un problème, une difficulté rencontrée, se sortir d'une fâcheuse position etc. Donc, le contraire est vrai aussi!

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay