ドジ(도지)
저는 다리를 다쳤습니다. 사무실 책상에 강하게 부딪쳐 버렸습니다. 그 때는 아파서 목소리가 나오지 않았습니다. 지금은 거기가 파랗게되고 있습니다. 저같은 일을 하면 일본으로 ドジ(도지)라고 합니다. 한국말로는ドジ(도지) 는 어떻게 말합니까?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 10
1
ドジ(도지)
제가 다리를 다쳤습니다. 사무실 책상에 (느닷없이) 강하게 부딪쳐 버렸습니다. 그 때는 너무 아파서 목소리가 나오지 않았습니다. 지금은 거기가(or 부딪힌 다리 상처가) 파랗게 되고 있습니다.(일본에서는) 이와 같은 일을(or 상황을) 일본말로 'ドジ(도지)'라고 합니다. 한국말로ドジ(도지)는 어떻게 말합니까?어처구니없는(or 어이없는) 실수(失手)
or
바보같은/멍청한 짓
or
얼빠진/어벙한 짓거리
1
ドジ(도지)
오늘 다리를 다쳤어요. 사무실 책상에 세게 부딪쳤어요. 그때는 말이 안 나올 정도로 아팠어요. 지금은 부딪힌 곳이 시퍼렇게 멍이 들었어요. 저같은 일을 하면 일본으로 ドジ(도지)라고 합니다. 한국말로 ドジ(도지) 는 뭐라 합니까?
0
축하합니다. 미나 씨는 가장 인기가 높은 것을 골랐습니다. 애용해 주세요. 참고로, 교환 가능합니다.
0
juda 님
가르쳐 주어서 감사합니다. 너무 많아서 나에게 선택할 수 없습니다. 이 안에서 제가 알고 있는 말은 바보뿐이네요.
0
どじ(ドジ)가 '얼빠진 짓'이고요, '멍'은 몸에 생기는 だぼくしょう(打撲傷)입니다. '저 같은 행동'이니까, '얼빠진 짓'을 했다고 하면 적당합니다. 이런 행동을 하는 사람을 '얼뜨기, 바보, 멍청이, 얼간이, 쪼다, 모질이, 등신, 머저리, 미련방퉁이, 밥팅이, 허수깨비, 띨띨이, 밥통구리...'라고 합니다.미나 씨는 어떤 게 마음에 들어요? 하나만 고르세요. 나는 '등신'이라는 소리를 많이 들었어요.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
