Bài chữa · 4
1) GENTE
In inglese si usa il sostantivo people che vuole il verbo al plurale. In italiano hai, tra l'altro, queste due opzioni:
a) usare il sostantivo gente, che è quello che hai fatto tu. Tuttavia il sostantivo gente vuole il verbo al singolare e non al plurale, a differenza dell'inglese people. Quindi devi scrivere gente che parli, non gente che parlino etc.
b) usare il sostantivo plurale persone. In questo caso potrai usare il verbo al plurale , proprio come fai con l'inglese people. vorrei vivere con persone che parlino italiano etc..
2)PROGRESSO
In italiano si dice fare progressi, al plurale.
3)AVERE ASPETTATIVE
L'espressione avere aspettative esiste in italiano ma in questo caso è inappropriata. Risulta più naturale usare l'espressione Aspettarsi qualcosa da qualcuno. Non mi aspetto che tu etc..
4)INSEGNARMI
Il verbo insegnare quasi MAI è usato senza qualche parola che lo segua. Si dice insegnare qualcosa. Il verbo insegnare si usa da solo cioè senza una o più parole che indica/indicano cosa viene insegnato in pochi casi. Ad es. Che lavoro fai? Insegno. In questo caso insegno significa faccio l'insegnante.
1)LIVELLO DI LAVORO. Non è una espressione scorretta tuttavia sembra innaturale. Lo stesso dicasi per LAVORI PICCOLI e TENUTA GRANDE. Suonano più naturali le espressioni grande tenuta e piccoli lavori. Nel caso dell'espressione piccoli lavori direi che i tratta di una specie di fixed phrase.
2) PERDERE
Il verbo perdere non è quasi mai da solo. Si perde sempre qualcosa. Il verbo perdere può essere usato da solo cioè senza che dopo ci sia una parola quando intendiamo dire essere sconfitti. Ad es. Non possiamo perdere , come frase che rivolgi ad un compagno di squadra in una gara
Consulente americana - parte due
Realmente, In fin dei conti quello che vorrei è vivere con gente che mi parlino in italiano e che mostrino un po’ di interesse in per i miei progressi. Non ho aspettative mi aspetto che lavori in farmi mi faccia delle vere lezioni o che faccia un sacco di sforzi per insegnarmi l'italiano. A differenza della maggior parte dei lavoratori sul Workaway, io ti ofrezco offro un livello più elevato di lavoro di livello più elevato (perché è ciò che mi hai chiesto!). In questo momento sto qui in Sicilia prendendomi a prendermi cura dei cani e facendo a fare piccoli lavori piccoli in una bella villa in una grande tenuta grande. È bello, ma è un lavoro che qualsiasi persona può fare e ricevo un alloggio bellissimo in cambio. Ciò di cui stiamo parlando è un lavoro di livello molto più alto di lavoro per la il quale normalmente si paga molto. Nella mia opinione, non so come puoi perdere quest'occasione. L’unica cosa che dobbiamo sapere è se possiamo lavorare (e vivere) insieme per alcune settimane. Non è vero?Un buon primo passo è che tu mi dia un'idea del sito web che vorresti (un link dei ai tuoi vecchi siti vecchi sarebbe perfetto ed è una cosa facile)
L'americana diretta ;),
Jennifer
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
