Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Japan flagIúka
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3 Bunsaothar: “The Missing Piece” Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein Aistriúchán: YúKa Téacs Ionas d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh. Chas mé amhrán agus mé ag rolladh - “Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Haigh dí hó, seo liom, Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Bài chữa · 4

0

An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3

Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa

Téacs
Ionas gur d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh [ionas go... means "so that...", did you mean "So that I went after my missing piece"? It doesn't make a lot of sense without something else before it to explain the cause].
Chas mé amhrán agus mé ag rolladh ["while I was rolling" do you really mean "rolling" in the literal sense (like a ball)?] -
“Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Haigh dí hó, seo liom,
Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay