Search from various Tiếng Anh teachers...
Jacob
Удовлетворенность - Contentment
Hey guys, I was wanting to translate something from English to Russian, so I chose this random Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Contentment
Contentment is a mental or emotional state of satisfaction maybe drawn from being at ease in one's situation, body and mind. Colloquially speaking, contentment could be a state of having accepted one's situation and is a milder and more tentative form of happiness. Contentment and the pursuit of contentment are possibly a central thread through many philosophical or religious schools across diverse cultures, times and geographies.
Удовлетворенность является ментальным или эмоциональным состоянием, которое, пожалуй, исходит(можно в этом контексте привлекает? drawn) от непринужденности(лучше спокойности? being at ease) в своем положении жизни, теле и уме. Проще говоря, удовлетворенность может быть состояние где человек принял своем положение жизни и является более мягкая и предварительная(можно так?) форма счастья. Удовлетворенность и стремление к удовлетворенностью, возможно, центральная идея во многих философических и религиозных школах в разных культурах, временах и географиях.
Thanks!
30 Thg 11 2017 22:29
Bài chữa · 2
Удовлетворение - это ментальное или эмоциональное состояние, которое может возникать, когда человек чувствует себя комфортно в той или иной ситуации. Проще говоря, удовлетворением можно назвать состояние принятия текущей ситуации, сравнительно умеренную и временную форму счастья. Удовлетворение и стремление к удовлетворению - возможно, центральная идея во многих философских и религиозных школах, существовавших в разные времена в различных странах и культурах.
1 tháng 12 năm 2017
Удовлетворенность - Contentment
Hey guys, I was wanting to translate something from English to Russian, so I chose this random Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/ContentmentContentment is a mental or emotional state of satisfaction maybe drawn from being at ease in one's situation, body and mind. Colloquially speaking, contentment could be a state of having accepted one's situation and is a milder and more tentative form of happiness. Contentment and the pursuit of contentment are possibly a central thread through many philosophical or religious schools across diverse cultures, times and geographies.
Удовлетворенность является ментальным или эмоциональным состоянием, которое, пожалуй, исходит от покоя относительно своего жизненного положения, тела и ума. Проще говоря, удовлетворенность может быть состоянием принятия жизненного положения и является более мягкой и неопределенной \или неустойчивой\ формой счастья. Удовлетворенность и стремление к удовлетворенности, возможно, центральная идея во многих философских и религиозных школах в разных культурах, временах и географиях.
Thanks!
30 tháng 11 năm 2017
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Jacob
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Hebrew, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hebrew, Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 lượt thích · 3 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 lượt thích · 0 Bình luận

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 lượt thích · 0 Bình luận
Thêm bài viết
