Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Italy flagOmar
Ragazza che legge - Rapariga que leè Fisso silenzioso i tuoi occhi correre sulle parole in una lingua che non conosco. Le mani accarezzare le pagine sottili e profumate. Ed io vorrei baciarti, amarti, perché sei così bella, anche solo leggendo un libro. Observo em silencio teus olhos correr sobre as palabras as tuas maos bulir suavemente as paginas finas e perfumadas. e eu quero beijar-te, amar-te, porque es tao bela, tambem sò lendo um livro. A poesia è minha, a traducao tambem.

Bài chữa · 3

0

A moça/rapariga* que lê (a ler) (que lê = who reads| a ler = reading)

Observo em silêncio a teus olhos 

a correrem por sobre as palavras 

as tuas mãos a bulir suavemente
as páginas finas e perfumadas.
e eu quero beijar-te,
amar-te,
porque és tão bela,
ainda que apenas lendo a um livro. (sorry if I changed the meaning here)

A poesia é minha, a tradução também.

(Muito bem, excelent word selection, bela poesia!)

*Rapariga works only for Portugal.
Green are suggestions only.

0

 Rapariga que lê

Observo em silêncio teus olhos
a correr sobre as palavras
as tuas mãos a bulir suavemente
as páginas finas e perfumadas.
e eu quero beijar-te,
amar-te,
porque és tão bela, 
somente a ler um livro.

A poesia è minha, a tradução também.


Muito bem...continua

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay