は、が、で
こんにちは、お久しぶりです。明けましておめでとうございます。
コーヒーはどうですか?
1.コーヒーがいいです。Yes, I'd like a coffee.
2.コーヒーでいいです。Coffee is ok, if you're making it.
3.コーヒーはいいです。No, I don't want coffee.
正しい日本語ですか?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 2
1
は、が、で
こんにちは、お久しぶりです。明けましておめでとうございます。コーヒーはどうですか?
1.コーヒーがいいですはい、お願いします。Yes, I'd like a coffee.
2.コーヒーでいいです。Coffee is ok, if you're making it.
3.コーヒーはいいです。No, I don't want coffee.
正しい日本語ですか?
明けましておめでとうございます^^
3はそれで正しいです!
1と2については、少し違和感があります。
1について、もしあなたが「コーヒーがいいです」と答える場合、コーヒー以外の飲み物が選択肢として何かあるはずです。
(例)
「コーヒーと紅茶、どちらがいいですか?」
「コーヒーがいいです」
「このメニューの中でどれがいいですか?」
「コーヒーがいいです」
2についても、質問の仕方を少し変えた方が自然に聞こえます。
特に他に選択肢がないときに、使うといいと思います。
(例)
「コーヒーしかありませんが、いいですか?」
「コーヒーでいいです」
「紅茶を切らしてしまっています。コーヒーでいいですか?」
「コーヒーでいいです」
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
