Bài chữa · 4
¿Cómo conociste a tu esposa?
Conocí a mi esposa cuando estaba en la secundaria. Ella es un año mayor que yo, entonces cuando empezó la prepa me dejó. Me dijo, “No puedo andar con un estudiante de secundaria. Soy muy muy*.” No nos hablamos hasta la uni. Un año, estaba de vacaciones de invierno y decidí enviarle un mensaje por las redes sociales. Le pedí su número, le eché una llamada y le pregunté, “¿Quieres pasar un rato conmigo?”. Ella me dijo, “Avísame cuando estés** en San Diego.” Le dije, “Ya estás*** aquí.” Me dijo, “No lo puedo creer. Va. Podemos pasar un rato, pero esto no es una cita.” El proximo día El día siguiente, fuimos a la pista de los go-karts y nos divertimos tanto mucho****. Después, fuimos al cine. Esa noche, nos quedamos despiertos toda la noche hablando. Desde entonces, nos hicimos los mejores amigos.* No entiendo esto, lo siento. Parece que falte algo: soy muy, muy [adjetivo].
** En este caso usamos el subjuntivo: cuando + presente de subjuntivo indica idea de futuro.
*** Esto es gramaticalmente correcto, pero por el contexto supongo que lo que querías decir es "ya estoy aquí".
**** En este contexto, no es normal usar tanto. Usamos tanto en comparaciones (Voy a comer tanto como tú), o para indicar exceso (No quiero tanto = I don't want that much), y también en exclamaciones (¡Te quiero tanto!), pero en una frase como la tuya suena mejor mucho.
Muy buen texto, Josh, bien hecho. Y muy bonita la historia ;-) ¡Un saludo!
¿Cómo conociste a tu esposa?
Conocí a mi esposa cuando estaba en la secundaria. Ella es un año mayor que yo, entonces cuando empezó la prepa (el bachillerato?) me dejó. Me dijo, “No puedo andar con un estudiante de secundaria. Soy muy (falta un adjetivo)” No nos hablamos hasta que comencé la universidad. Un año, estaba de vacaciones de invierno y decidí enviarle un mensaje por las redes sociales. Le pedí su número, le eché una llamada (la llamé) y le pregunté, “Quieres pasar un rato conmigo?”. Ella me dijo, “Avísame cuando estés en San Diego.” Le dije, “Ya estoy aquí.” Me dijo, “No lo puedo creer. Va. Podemos pasar un rato, pero esto no es una cita.”El siguiente día, fuimos a la pista de los go-karts y nos divertimos tanto. Después, fuimos al cine. Esa noche, nos quedamos despiertos toda la noche hablando. Desde entonces, nos hicimos los mejores amigos.Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
