がいこくご
田中:「山田さん、外国語ができますか?」
山田:「英語なら、できますよ。田中さんは?」
田中:「英語が下手ですが、フランス語が上手です。」
山田:「フランス語ですか。珍しいですね。」
田中:「珍しくないと思います。フランス語の勉強している人は大勢がいます。」
山田:「田中さんはフランス語でどうですか?」
田中:「来年、僕は C2の試験に備えるための勉強をしたい。」
山田:「田中さんはフランス語が本当に上手ですね。」
田中:「フランスに二年間住みましたからです。」
山田:「私は今年ドイツ語の勉強しています。ドイツ語とフランス語はあまり違いないそうです。本当ですかな。」
田中:「僕はしていません。先生たちに聞いてみましょう。」
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 2
1
がいこくご
田中:「山田さん、外国語がはできますか?」山田:「英語なら、できますよ。田中さんは?」
田中:「英語がは下手ですが、フランス語がは上手です。」(Japanese don't say often わたしはフランス語は上手です。
文法的には正しいですが、
We say フランス語はできます。because Japanese try not to boast oneself)
山田:「フランス語ですか。珍しいですね。」
田中:「珍しくないと思います。フランス語の勉強している人は大勢がいます。」
山田:「田中さんはフランス語でどうですか?はどのくらい話せますか?」or[「どのくらいできるのですか?」
「フランス語は、どうですか?」文法は正しいです。でも何を聞いているのかわかりません。
田中:「来年、僕は C2の試験に備えるための勉強をしたいと思っています。」or 勉強をするつもりです。
山田:「田中さんはフランス語がは本当に上手ですね。」
田中:「フランスに二年間住みましたからです。」住んだためです。or 住みました。
山田:「私は今年ドイツ語の勉強しています。ドイツ語とフランス語はあまり違いないそうです。本当ですかな。」
本当ですかな、は、おじいさんのことばみたいです。かわいいですけれど。
田中:「僕はしていません。にはわかりません。先生たちに聞いてみましょう。」
~が、は、This is ,, Only , emphasis みたいな意味があります。
私がしました It' exactly me who did it!みたいな意味です。
フランス語ができます。sounds like talking only about French. みたいな感じです。
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
