se décider à et décider
Quelle est la différence entre se décider à et décider?
Ont-ils tous les deux le même sens?
Pouvez-vous donner des exemples?
Merci d'avance.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 4
0
Un grand merci à vous tous: Jean-Marc, Maya et Nicolas H. d'avoir pris le temps à répondre, à m'aider à mieux comprendre.
0
"Je rêvais de me promener sur les berges du Lac Louise, je me suis décidé à y aller/j'ai décidé d'y aller".
Dire "je me suis décidé à" met plus l'accent sur le fait d'avoir "enfin" pris la décision, après avoir tergiversé.
Comme le dit Jean-Marc, "décider de" est plus neutre : il n'y a pas la notion d'hésitation/de procrastination que sous-entend l'autre formule
0
Si vous désirez poser des questions, il est préférable de le faire dans la section : Réponses (: Vous aurez plus de répondants, je crois.
0
"Décider", c'est neutre. Par exemple, le gouvernement a décidé d'augmenter les impôts. "Le gouvernement s'est décidé à", cela suppose, de la part de celui qui parle, que le gouvernement a mis un certain temps avant de prendre la décision. Celui qui parle sous-entend que le gouvernement a pris du retard par rapport à un calendrier idéal.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
