Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagWes
J'ai besoin d'une traduction pour une phrase musicale. Salut! Sur Duolingo, il y a une phrase qui apparait toujours pour traduire, et cette phrase traduite en anglais veut dire rien. Voilà... "C'est un rythme à quatre temps." Quelqu'un français qui est MUSICIEN PROFESSIONAL, s'il vous plaît, dites-moi qu'est ce que ça veut dire. Les traductions données sont: It's a rhythm in 4/4 time. It's a four count rhythm. Un musicien qui parle anglais ne dirais jamais ces phrases. Elles ne veulent dire rien. Aidez-moi, s'il vous plaît! Les questions ont continuées depuis plusieurs années! Merci en avance.

Bài chữa · 4

0

J'ai besoin d'une traduction pour une phrase musicale.

Salut! Sur Duolingo, il y a une phrase qui apparaît toujours pour traduire, et cette phrase traduite en anglais ne veut rien dire rien. Voilà...

"C'est un rythme à quatre temps."

Quelqu'un français qui est MUSICIEN PROFESSIONNAEL, s'il vous plaît, dites-moi qu'est ce que ça veut dire. Les traductions données sont:

It's a rhythm in 4/4 time.
It's a four count rhythm.

Un musicien qui parle anglais ne diraist jamais ces phrases. Elles ne veulent dire rien.

Aidez-moi, s'il vous plaît! Les questions ont continuées restent sans réponse depuis plusieurs années!

Merci en avance.

0
I mean, that's what I assume they're trying to say, but the literal translation makes no sense. "A rhythm in 4/4 time" is not a thing.. So the translation is at least wrong, and consequently, I don't feel confident that the French is correct.
0
It's a 4/4 time signature.

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay