Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
China flagJoan Y
友達に会いたい 昨夜、中学校の時の友達の夢を見た。

彼女が家の事で、中学校を卒業せず大都市へ仕事を探しに行きました。二ヶ月後くらいに、連絡してくれたが。その後私は転校をして、いろんな事で連絡が取れなくなりました。 今まで一回でも会ってない。

もう十数年ぶりだが、急に彼女の夢を見て、その時のいろいろなことを思い出して、悲しい感じがした。

彼女は今元気ですか、もう結婚しましたか、多分子供もいるのかもしれないのかなぁ。

また会いたい。

お年寄りになる前にもう一度会いたい。

Bài chữa · 4

0

友達に会いたい

昨夜、中学校の時の友達の夢を見ました。

彼女がは家の事が原因で、中学校を卒業せず大都市へ仕事を探しに行きました。二ヶ月後くらいに、連絡してくれましたが。その後私は転校をして、いろんな事が理由で連絡が取れなくなりました。 それから今まで一回でも会ってないいません。

もう十数年ぶりだですが、急に彼女の夢を見て、その時のいろいろなことを思い出して、悲しい感じがした気持ちになりました。

彼女は今元気ですしょうか、もう結婚しましたたでしょうか、多分子供もいるのかもしれないのかなぁ。

また会いたい。

お年寄りになる前にもう一度会いたい。


日本語が上手ですね。もとの文でも十分伝わります。よりネイティブに近い自然な文章にしました。

文体敬体(〜です・〜ます)に揃えています。

お友達が元気で幸せに暮らしているといいですね。

0

友達に会いたい

昨夜、中学校の時の友達の夢を見た。

彼女がは家の事家の事情で、中学校を卒業せず、大都市へ仕事を探しに行きました。二ヶ月後くらいに、連絡してくれたが。、その後私は転校をして、いろんな事で連絡が取れなくなりました。 今まで一回でも会ってない。

もう十数年ぶりだが、急に彼女の夢を見て、その時のいろいろなことを思い出して、悲しい感じがした。

彼女は今元気ですか、もう結婚しましたか、多分子供もいるのかもしれないのかなぁ。

また会いたい。

お年寄りになる前にもう一度会いたい。

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay