Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Russia flagIrina
Sobre el sueño Me gusta la entrevista dónde Gabriel García Márquez decía a Esquire de la creación de “Cien años de soledad”. Éste fue su salto de confianza. Tenía mi mujer y dos hijititos pequeños. Trabajé de relacionista y redacté unos guiones. Pero para escribir un libro debería me negar de mi trabajo. Yo empeñé mi coche y di el dinero a Mercedes. Cada día ella se procuró para mi el papel, cigarillos, todo lo que necesitaba para mi trabajo de literato. Cuando he terminado el libro, ha resultado que debemos al carnicero 5 mil pesos, la suma mastodóntica. Los rumores han marchado que yo escribo un libro importante, y todos los vendedores han querido tomar el parte. Nesecitaba 160 pesos para enviar el texto al editor. Pero quedaba solamente 80 pesos. Entonces, he empeñado la batidora y el secador de mi mujer. Después de saber sobre esto ella dijo: “No me falta si tu novela estará mal”. Pues, feliz lo que cree. Tendrá que saltar, es igual. Tarde o temprano.

Bài chữa · 5

1

Sobre el sueño

Me gusta la entrevista donde Gabriel García Márquez decía a Esquire de la creación de “Cien años de soledad”. Este fue su salto de confianza.

Tenía mi mujer y dos hijititos pequeños.

Trabajaba de relacionista y redactaba unos guiones.

Pero para escribir un libro debí dejar mi trabajo.

Yo empeñé mi coche y di el dinero a Mercedes.

Cada día ella me procuró el papel, cigarrillos y todo lo que necesitaba para mi trabajo de literato.

Cuando había terminado el libro, ha resultado que le debíamos al carnicero 5 mil pesos, la suma mastodóntica. I dont undestand this part

Los rumores de que yo escribí un libro importante se esparcieron y todos los vendedores quisieron tomar su parte.

Nesecitaba 160 pesos para enviar el texto al editor. Pero quedaba solamente 80 pesos.
Entonces, he empeñado la batidora y el secador de mi mujer.

Después de saber sobre esto ella dijo: “No me faltan si tu novela estará  bien? mal”.

Pues, feliz lo que cree. Tendrá que saltar, es igual. Tarde o temprano.
0
Interesante, @Beamy, no conocía esta historia detrás de Cien años de Soledad
0
Maybe you use a old spanish book, because in Spanish modern , the word ESTE don´t have accent in no case

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay