Bài chữa · 3
Поездка на чемпионат мира - 12-й день, 3-я часть
Мы получили ключи от консьержи, поднялись на шестой этаж (1), вошли в квартиру, посмотрели на море с балкона и решили погулять (2) по набережной (мы находились в 10 минутах ходьбы (3) от неё). По пути на пляж мы купили пиво. Мы сидели под пирсом на пляже, во избежание солнца (наша подруга сгорела, а я не хотел). Рядом с нами люди получали гидромассаж. Они лежали под трубами, из которых вытекло столько воды, сколько получатель массажа хотел. (4) Мы смотрели на это зрелище и смеялись. Мы пошли домой, (5) чтобы у меня было время подготовиться к матчу.Я хотел купить футболку до матча,(6) но не успел. Я дошел до нужной остановки и сел в автобус, который, по совету Гугла, (7) должен был (8) доехать до стадиона (с пересадкой). Я увидел в (9) автобусе преимущественно других болельщиков. Когда мы доехали до остановки, на которой (10) я должен был пересесть в другой автобус, я заметил, что никто не вышел (11). Видя (12) это, я решил поступить так же (13) и продолжил ехать.
Когда мы оказались в восточной части города (стадион находился в западной, около моря), я заметил, что другие пассажиры переживали. Один человек спросил (14) у водителя, ходит ли автобус на стадион. Он ответил “да, почти до него.” Чем ближе к стадиону, тем медленнее мы ехали (15), но, в конце концов, (16) мы доехали. Я бежал часть пути (17) (осталось идти 20-30 минут), боясь большой очереди на стадион, но, (18) когда я дошел, я увидел, что быстро (19) пройду очередь и досмотр.
1. "поднялись до" (imho) означает, что остались на лестнице, "поднялись на 6й этаж" - вошли в коридор 6го этажа. Кроме этого, ground floor в русском называют первым этажом.
2. "решили погулять" - недолго, один раз. "решили гулять" = каждый день, много раз
4. Ничего не понял
5. " чтобы ...." выделяется запятыми с обеих сторон (до и после)
6. перед "но" ставится запятая
7. вводные слова "по совету гугла" выделяются запятыми с обеих сторон
8. речь о прошлом, поэтому нужно "должен был доехать"
9. "быть в автобусе" но "доехать на автобусе"
12. "Увидев" - если Вы видели одно событие, "Видя" - если Вы наблюдали долгий процесс (например, 30 минут ехали и за 30 минут никто не вышел)
13. изменил порядок слов на самый популярный
14. убрал "не" и изменил смысл, т.к. дальше Вы написали, что водитель ответил кому-то
15. "ездили" - если много раз, "ехали" - если один раз. У Вас речь про одну конкретную поездку.
16. вводные слова выделяются запятыми с обеих сторон
17. Опять: "бегал" - несколько раз, "бежал" - один конкретный раз
19. Не ошибка, но, чтобы не повторять "я" много раз, тут его можно пропустить
Поездка на чемпионат мира - 12-й день, 3-я часть
Мы получили ключи от консьержки, поднялись до шестого этажа, вошли в квартиру, посмотрели на море с балкона и решили погулять по набережной (мы находились в 10 минутах пешком от неё). По пути на пляж мы купили пиво. Мы сидели под пирсом на пляже, во избежание солнца прятались от солнца (наша подруга сгорела, а я не хотел). Рядом с нами люди получали гидромассаж. Они лежали под трубами, из которых вытекло столько воды, сколько получатель массажа хотел. Мы смотрели на это зрелище и смеялись. Мы пошли домой, чтобы у меня было время подготовиться к матчу.Я хотел купить футболку до матча, но не успел. Я дошел до нужной остановки и сел в автобус, который по совету Гугла должен доехать до стадиона (с пересадкой). Я увидел на в автобусе, преимущественно, других болельщиков. Когда мы доехали до остановки, где я должен был пересесть в другой автобус, я заметил, что никто не выходил. Увидев это, я решил так же поступить и продолжил ехать.
Когда мы оказались в восточной части города (стадион находился в западной, около моря), я заметил, что другие пассажиры переживали. Не один человек уточнил у водителя, ходит ли автобус на стадион. Он ответил “да, почти до него.” Чем ближе к стадиону, тем медленнее мы ездили ехали, но в конце концов мы доехали. Я бежал или Иногда я бежал Я частично бегал (осталось идти 20-30 минут), боясь большой очереди на стадион, но когда я дошел, я увидел, что я быстро пройду очередь и досмотр.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
