Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Ireland flag罗斯
为了学习外语需要冒风险 为了学习外语需要冒风险 在我看来学习外语的时候很重要冒风险。如果学生错误其他的人可以笑或者误会。 如果我们误会的话也很尴尬的感觉。尤其是说话的时候,练习口语很难。 刚开始的时候发音不好。越练习,越成功。 没有学习外语人觉得学习外语很聪明的能力,以为另外人很羡慕你。实际上外语学生天天错误,常常误会。虽然为了学习语言需要自信,但是还要别害怕冒风险,别·骄傲,别害怕错误。 You need to take risks to learn a language In my opinion when you learn a foreign language it is important to take risks. If students make mistakes others can laugh or misunderstand. If we misunderstand we feel embarassed. Speaking is especially difficult. When students start pronunciation isn’t good. The more you practice the more you improve. People who don’t study languages think that it is cool or it impresses people. In reality learning languages means making mistakes everyday, often misunderstanding. Although learning a language you need to have confidence in yourself, don’t be afraid of taking risks, don’t be proud, don’t be afraid of making mistakes.

Bài chữa · 6

1

为了学习外语需要冒风险


在我看来学习外语的时候很重要冒风险。 学外语时冒风险很重要. word order!

如果学生错误其他的人可以笑或者误会。-- 如果学生犯错,其他人会笑或者误会。It sounds more natural for me to use 会 to indicate the future tense. 错误 is a noun, should be changed to verb 犯错. 可以  sometimes indicates "allowed to" in Mandarin, so it sounds a little off to me here.

如果我们误会的话也很尴尬的感觉。shortened to: 如果我们误会,也会很尴尬./也感觉很尴尬/也会有尴尬的感觉(the last is the longest, which I don't recommend)

尤其是说话的时候,练习口语很难。Nice! Or shortened to: 练习口语尤其(困)难.

刚开始的时候发音不好。Nice

越练习,(就)越成功。练习越多, 就越成功/熟能生巧(Practice makes perfect) 

没有/不学习外语人觉得学习外语很聪明的能力,以为另外人很羡慕你。觉得学习外语很酷,或者令人印象深刻. Note: 羡慕is envy, different from "impress".  In Mandarin, cool is just 酷! It is borrowed from English.

实际上外语学生天天错误,常常误会。学习外语意味着天天犯错,常常(被)误会。means=意味; 常常被误会 is the correct form, but 常常误会 sounds nice, because it rhymes with 天天犯错.

虽然为了学习语言需要自信,但是还要别害怕冒风险,别骄傲,别害怕错误。 别怕风险,别骄傲,别怕犯错/错误(both are fine because here it can allow a verb or a noun).

It sounds more logical for me to use "in addition to" structure: 学习语言除了需要自信,还要不怕风险,不轻易骄傲(don't be proud easily),不怕犯错. 不怕 is easier to read than 别怕 and it is less colloquial.  


Good job Ross! I was away for a while and you have made great progress! Structures and meanings are more complex than in the past.

You need to take risks to learn a language
In my opinion when you learn a foreign language it is important to take risks. If students make mistakes others can laugh or misunderstand. If we misunderstand we feel embarassed. Speaking is especially difficult. When students start pronunciation isn’t good. The more you practice the more you improve.
People who don’t study languages think that it is cool or it impresses people. In reality learning languages means making mistakes everyday, often misunderstanding. Although learning a language you need to have confidence in yourself, don’t be afraid of taking risks, don’t be proud, don’t be afraid of making mistakes.

0

学习外语需要冒风险

学习外语需要冒风险
在我看来学习外语很重要的一点是冒风险。如果学生犯了错误其他的人会笑他或者误会他。(如果学生犯了错误会被其他的人笑或者误会)  如果我们误会了别人,也会感到很尴尬。尤其是说话的时候,因为练习口语特别难。 刚开始的时候发音不好,越常练习,进步越大。 没有学习外语的人觉得学外语很酷,或者会令别人很羡慕你。实际上外语学生天天犯错,常常误解。虽然学习语言需要自信,但是还要别害怕冒风险,别骄傲,别害怕犯错。
You need to take risks to learn a language
In my opinion when you learn a foreign language it is important to take risks. If students make mistakes others can laugh or misunderstand. If we misunderstand we feel embarassed. Speaking is especially difficult. When students start pronunciation isn’t good. The more you practice the more you improve.
People who don’t study languages think that it is cool or it impresses people. In reality learning languages means making mistakes everyday, often misunderstanding. Although learning a language you need to have confidence in yourself, don’t be afraid of taking risks, don’t be proud, don’t be afraid of making mistakes.


Good job! 

0
It has been said: What is a foreign accent? It is a sign of bravery.

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay