Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagKelsey ケルシー
বাংলা শেখা সুবিধ নয়। আমি প্রায় পাঁচ মাসের আগে বাংলাদেশে আসেছি। এখন অল্প বাংলা জানি, তবে অনেক জানতে চাই। বাংলা শেখা একদম সহজ না। বাংলার সম্পর্কে বই অনেক কম। তার মাঝে, শুধুমাত্র কলকাতার বাংলা শেখালোর বই সবচেয়ে অনেক আছে। আমার বন্ধুদের প্রায়ই আমার বই দাখে, আমরা তাই কথা বলি না তো আমাকে বলে। এটা তো বাশী অসুবিধ ! I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books teaching Bangla, and there are mostly books teaching only Kolkata Bangla. My friends often look at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so frustrating!

Bài chữa · 8

0

বাংলা শেখা কঠিন।

আমি প্রায় পাঁচ মাস আগে বাংলাদেশে এসেছি।
এখন অল্প বাংলা জানি, তবে আরো জানতে চাই।
বাংলা শেখা একদম সহজ না। বাংলা শেখার বই অনেক কম।
তার মাঝে, শুধুমাত্র কলকাতার বাংলা শেখার বই সবচেয়ে বেশী আছে।
আমার বন্ধুরা প্রায়ই আমার বই দাখে আর বলে, "আমরা ওভাবে কথা বলি না"।
এটা খুব বিরক্তিকর !

Learning Bengali is hard
I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books teaching Bangla, and there are mostly books teaching only Kolkata Bangla. My friends often look at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so frustrating!


0

বাংলা শেখা সুবিধ নয়।

আমি প্রায় পাঁচ মাসের আগে বাংলাদেশে আসেছি।
এখন অল্প বাংলা জানি, তবে অনেক জানতে চাই।
বাংলা শেখা একদম সহজ না। বাংলা (subject can be 'be', বাংলা শেখা একদম সহজ না, here you do not use র  after বাংলা  ) সম্পর্কে বই অনেক কম।

তার মাঝে, শুধুমাত্র কলকাতার বাংলা শেখা(নো)র বই সবচেয়ে ( সবচেয়ে = অনেক; so, you do not have to use both at a time ) আছে।

আমার বন্ধুদের প্রায়ই আমার বই (দেখায়), আমাকে বলে "আমরা এভাবে কথা বলি না" ।

এটা তো বাশী অসুবিধ !

I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books teaching Bangla, and there are mostly books teaching only Kolkata Bangla. My friends often look at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so frustrating!

0
you can send me friends request
0



বাংলা শেখা সোজা নয়/সহজ নয়( heading)


 আমি প্রায় পাঁচ মাস আগে বাংলাদেশে এসেছিলাম l এখন আমি অল্প অল্প বাংলা জানি l  তবে আরও অনেক বেশি জানতে চাই  l বাংলা শেখা একদম সোজা নয়/ সহজ নয় l

বাংলা শেখার বই অনেক কম l তার মধ্যে শুধুমাত্র কলকাতায় বাংলা শেখার বই অনেক বেশি আছে l আমার বন্ধুরা প্রায়ই আমাকে বই দেখায় এবং বলে , আমরা এই ভাবে কথা বলি না এটা অনেক অসুবিধাজনক l
not teaching  may be learning
not look           may be showing
 you can instead use 
it's so frustrating> it's so difficult or hard




I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little bit  Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books learning Bangla, and there are more Bengali  learning books  only Kolkata . My friends often showing at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so difficult or hard.
0
হ্যালো! আপনার লেখা আমার ভালো লাগে :) আমি আরেকজন বাংলা ছাত্রিকে দেখতে খুশি। আশা করি, আমি একদিন বাংলাদেশে যেতে পারব! আপনার বাংলা শুধু পাঁচ মাস আগে অনেক ভালো। আমি প্রায় দুই বচ্ছর থেকে বাংলা শিখেছি।

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay