《介绍日本旅游景点②〜青森篇》

青森在位于日本的东北地区。它的特产品是苹果，它还有很好吃的海鲜！

★“在”也正确，不过用“位于”来表示地区的位置听起来更正式一些。“位于”比较偏向书面语言，在口语里会比较少用。

青森的冬天好漂亮。因为它被指定为暴雪地带降雪量很大，所以在青森的冬天，你们可以看到蛮漂亮的雪景！

★“被指定为暴雪地带”虽然是事实，但是带有一些危险意味的nuance。如果我说“某地被指定为暴雪地带，冬天大家纷纷迁居避难”听起来就很自然。所以在这里我把它替换为“降雪量很大”这种带有中性色彩的描述。

这次，我想给你们介绍青森的一个祭祀祭典叫“ねぶた/ねぷた祭り”（nebuta/neputa matsuri）

★“祭祀”是动词，“祭典”是专门用来形容日本的/日式祭り的名词。

它有很长的历史，大概是500年的历史。

★语法上你的句子倒是没什么大问题，稍微修改掉重复的信息以后看起来会更简洁。

它本来是祓除不祥的祭祀活动。把很大的人偶放到彩车上，人人都一齐搬着它彩车，缓步前进。

★ 修饰关系不明-- 原句也可以理解为大家站在彩车上抬着人偶（如果没见过彩车是什么样子的话）。所以在这里明确地写出动作对象（彩车）比较好。

另外，“人人都~”虽然是“everyone all do...”的意思，但这并不意味着大家是同时一齐在做。比如，

- 人人都能拿到赔偿金。 everyone can get a refund.

- 人人都想成为有钱人。 everyone wants to become rich someday.

在这些例子里，很明显大家并不是要同时完成这些事情。

那么，“同时”和“一齐”/“一起”有什么区别呢？

- 同时：at the same time. 我和小明同时举起了手。Ming and I raised our hands at the same time. （我和小明不一定是事先商量好的，这仅仅是事实的一个客观描述方式）我进教室的同时，上课铃响了。 The bell rang at the very moment when I just got inside the classroom.
- 一起：together. 我们一起去动物园吧。 Let's go to the zoo together.

-齐心协力：大家一起向着共同的目标努力。所以一般主语是同伴、同个公司的伙伴等等，而不是有敌对关系的对象。

1980年，“Nebuta matsuri ”成为日本国家的“无形文化财产”。

★ 虽然“無形文化財”是日本首创的概念，在中国大陆一般“非物质文化遗产”这个翻译比较常见。

因为它太有名了，所以好多人来青森看这个祭祀。2015年2,690000 269万人来到青森市看这祭祀。

然而，虽然就算是用一句话来说“Nubuta matsuri ”听上去是一个简单的概念，这个祭祀是因地方而异的。

好几个青森县地方各有独特的祭祀方式。

所以我推荐你们来青森，多看看看好几个“Nebuta Matsuri” 来对比它们的差异！

★剩下的修正，基本上就是稍微让整体的感觉听起来更通顺一些。原来的说法也不至于错误，读第二遍的时候完全能明白你想表达的意思。

说起青森，连我这个外国人都知道青森产苹果。另外，古坂大魔王/pico太郎先生也是青森县出身的呢。

多谢你关于Nubuta matsuri的介绍，我感觉这听起来很有意思！

《介绍日本旅游景点②〜青森篇》

今天我想给你们介绍一下青森的观光景点！

青森在日本的东北地区。它那里的特产品是苹果，它还有很好吃的海鲜！

青森的冬天好很漂亮。因为它被指定为暴雪地带，所以在青森的冬天，你们可以看到蛮漂亮的雪景！

这次，我想给你们介绍青森的一个祭祀叫"佞武多祭/睡魔祭”“ねぶた/ねぷた祭り”（nebuta/neputa matsuri）

它有很长的历史，大概是有500年的历史。

它本来是祓除不祥的祭祀活动。把很大的人偶放到彩车上，人人人们都搬着它，缓步前进。

1980年，"佞武多祭/睡魔祭”“Nebuta matsuri ”成为日本国家的“无形文化财产”非物质文化遗产。

因为它太有名了，所以好多人来青森看这个祭祀。2015年有2,690000人来到青森市看这祭祀。

就算尽管用一句话来说是“Nubuta matsuri ”，但这个祭祀也是因地方而异的。好几个青森县的地方有他们自己独特的祭祀方式。

所以我推荐你们来青森看看好几个这几个不同的“Nebuta Matsuri” 对比它们的差异！