Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagSteven Mockbee
Could someone help me translate this short dialogue into English please? Steve : こんにちは 、 たまき さん 、 えま さん 。今 、 日本 は 何 時 です か ? Tamaki : こんにちは 、 スティーブ 。 今 、 日本 は 朝 の 10 時 です 。 Steve : 朝 の 10 時 ? あの ね 、 今日 は ね 私 が 聞き たい テーマ は です ね 、 たまき さん も えま さん が 、 あの 、 英語 は 流暢に 話せ ます けども 、 英語 の 勉強 の 時 に 何 が 一 番 難しい ?何 が 、 その 、 英語 の 問題 点 だ と 思い ます か ?ま ぁ 、 えま さん から 始め ましょう か ? Ema : はい 。今 、 私 が 困って いる の が 発音 です ね 。 あの ・・・ 日本 語 に は ない 発音 が たくさん ある ので 、 発音 と あと イントネーション が すごく 難しい と 思い ます 。それ から 、 あと ・・・ どの 単語 を 選ぶ の か って いう の が ちょっと まだ 問題 が ある みたいです 。 Steve : たまき さん は どう 思い ます か ? Tamaki : 私 も えま さん と 全く 同じです ね 。 発音 と どの 単語 が 適切 か 、 どの 単語 を 使う と 自然な 英語 に 聞こえる か って いう の が 難しい です ね 。 Steve : この 問題 は です ね 、 これ は 英語 の ・・・ その ・・・ 英語 だけ ・・・ 英語 だ から 難しい と 思い ます か ? それとも 、 どの 言葉 でも 、 どの 外国 語 でも 、 やはり 、 発音 と か 、 どの 単語 が 適切 か 、 同じ ような 問題 が ある んじゃ ない です か ?どう な んでしょう か 、 えま さん ? Ema : ある と 思い ます ね 。 特に 、 あの ・・・ 英語 を しゃべって いる 人 が 日本 語 を しゃべろう と する と 、 イントネーション が 結構 、 難しい みたいです ね 。 Steve : そうです ね 。 たまき さん 、 どう 思い ます か ? 英語 を ・・・ 英語 だ から こういう 問題 が ある んです か ? Tamaki : そうです ね 。 発音 と 自然な 単語 って いう の は 、 どの 言語 も 共通 する 難し さ だ と 思い ます 。 特に 、 発音 は 自分 の 母国 語 と どの 程度 、 異なった 発音 を する か って いう ので 、 難し さ は 違って くる と 思い ます 。 Steve : で 、 エマ は ね 、 この 発音 の 問題 を 、 その ・・・ ま ぁ ・・・ 克服 する ため に は ね ・・・ 何 を どういう 練習 、 勉強 の 仕方 を 使って ます か ? Ema : えー と 、 自分 の 発音 して る 姿 を 鏡 で 見て 練習 したり と かして ます ね 。 Steve : すごい です ね 。 Ema : むかし 、 あの ・・・ 英語 の チューター を して くれた 人 が いて 、 お 友達 で 、 その 人 が その やり 方 を 教えて くれ ました 。 Steve : 鏡 を 見 ながら 発音 する ? Ema : そう 。

Bài chữa · 1

0
Are you looking for a direct translation or a natural English equivalent?

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay