Short practice for April 7, 2019
私はまだ日本語があまり話せません。日本語で書くことがとても長くかかります。なので、italkiのノートはかなりべんりです。このメモを書くことは40分間がかかりました。
I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 7
2
私はまだ日本語があまり話せわかりません。日本語で書くことがのにとても長くかかります。なので、italkiのノートはかなりべんりです役に立ちます。このメモを書くことはのに40分間がかかりました。 I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.
話せません、べんりです。 These expressions are not wrong ,but they don't reflect the English you wrote .
2
Short practice for April 7, 2019
私はまだ日本語があまり話せません。日本語で書くこと(事)がとても時間が長くかかります。なので、italkiのノートはかなりべんり(便利)です。このメモを書くことは40分間がかかりました。I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.
同感です。文章書くのは時間がかかるけど、勉強になりますね。
1
Short practice for April 7, 2019
私はまだ日本語があまり話せません。(I think 'あまり分かりません' would be better. あまり話せません means 'I can't speak Japanese very well/fluently.')日本語で書くことがとても長くかかります。(You could also say '時間がかかります' instead of '長くかかります.')
なので、italkiのノートはかなりべんりです。このメモを書くことは40分間がかかりました。('書くのに' sounds more natural.)
I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.
***********
Your sentences are grammatically correct, but I'll try to make them as natural as possible. Keep up the good work!
0
Short practice for April 7, 2019
私はまだ日本語があまり話せません。日本語で書くことがのにとても長く(時間が)かかります。なので、italkiのノートはかなりべんりです。このメモを書くことはのに40分間(が)かかりました。I don't understand Japanese very well yet. It takes me a long time to write in Japanese, so I find italki's Notebook feature very useful. It took me 40 minutes to write this note.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
