Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Czechia flagHana
Unterschiede zwischen aenliche Woerte Hallo, koennen Sie mir helfen bitte? Wie macht man auf Deutsch den Unterschied zwischen "easy" und "simple"? Ich will sagen dass "my German is very simple" meaning ich benutze nicht komplizierte Woerte. Kann ich sagen mein Deutsch ist einfach? Und ich habe eine aenliche Frage ueber den Unterschied zwischen "competition" like "win a competition" und "the commercial competition is very hard". Ist das immer Wettbewerb wie auf Englisch? Vielen Dank :-)

Bài chữa · 4

1

Unterschiede zwischen ähnlichen Wörtern 

Hallo, können Sie mir helfen bitte? Wie macht man auf Deutsch die Unterscheidung zwischen "easy" und "simple"? Ich will sagen, dass "my German is very simple" ist, ich benutze keine komplizierten Wörter. Kann ich sagen mein Deutsch ist einfach? Und ich habe eine ähnliche Frage ueber den Unterschied zwischen "competition" wie in "win a competition" und "the commercial competition is very hard". Ist das immer Wettbewerb wie auf Englisch? Vielen Dank :-)


Und um die Fragen zu beantworten: 

"einfach" ist für deinen Satz OK, ich würde vielleicht "schlicht" oder "elementar" wählen.

"win a competition" => Bei einem Gewinnspiel/Preisausschreiben/Wettbewerb gewinnen. (Kontextabhängig)

"the commercial competition is very hard" => Der wirtschaftliche Wettbewerb ist sehr stark/die Konkurrenz ist sehr heftig

0
Vielen Dank, Rick ! Kann man bitte sagen "er hat am literarischen Wettbewerb teilgenommen"? Vielen Dank noch mal und einen schönen Tag :)
0
Hallo! Im Deutschen macht man Unterschied zwischen simpel und einfach. Diese Worte hängen zwar oft zusammen, zum Beispiel wenn etwas simpel geschrieben ist, ist es einfach zu verstehen. Trotzdem sind es zwei unterschiedliche Worte, die nicht genau das selbe bedeuten. In deinem Beispiel solltest du "Mein Deutsch ist simpel" sagen, einfach würdest du zum Beispiel so verwenden: "Deutsch sprechen ist einfach." Das englische Competition bedeutet Wettbewerb und auf Personen bezogen bedeutet es so etwas wie Konkurrenz, Konkurrent, das heißt Leute, gegen die du in einem Wettbewerb antrittst. In diesem Beispiel ist competition" aufs Wirtschaftliche bezogen, weshalb man hier Wettbewerb sagt. Ich hoffe, ich konnte dir helfen :)

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay