Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
CHIOSCO Il mio giornale del mattino, delle riviste, dei cruciverba e le mie sigarette preferite compro sempre al chiosco della signora Amalia, all’angolo della nostra via. Piccola e magra, la signora Amalia ha passato la maggior parte della sua vita preoccupata per la malattia di sua madre. Come non era abituata a perder tempo ha iniziata un'attività commerciale con il suo chiosco, dopo la morte di sua madre, o come dice la gente, ha messo a mano a nobili abilità commerciali. Non si è mai sposata, quindi non ha la famiglia o alcuni amici intimi. Questo chiosco è tutto ciò che ha la vecchia signora, e io penso che ci sia la sua unica connessione con il mondo reale. Per questo motivo, passo sempre qualche minuto a parlare con la piccola donna sola, che risveglia una scintilla nei suoi occhi neri.

Bài chữa · 7

0
CHIOSCO

Il mio giornale del mattino, le delle riviste, i dei cruciverba e le mie sigarette preferite le compro sempre al chiosco della signora Amalia, all’angolo della nostra via. Piccola e magra, la signora Amalia ha passato la maggior parte della sua vita preoccupata per la malattia di sua madre. Siccome/Visto che Come non era abituata a perder tempo ha iniziato iniziata un'attività commerciale con il suo chiosco, dopo la morte di sua madre, o come dice la gente, ha messo a mano a nobili abilità commerciali.

Non si è mai sposata, quindi non ha la famiglia o alcuni amici intimi. Questo chiosco è tutto ciò che ha la vecchia signora, ed e io penso che ci sia la sua unica connessione con il mondo reale. Per questo motivo, passo sempre qualche minuto a parlare con la piccola donna sola, che risveglia una scintilla nei suoi occhi neri.

Complimenti kamenko, hai scritto molto bene...solo qualche minima correzione!
Ciao
Andrea

p.s. In merito a Chiosco vs Edicola non fa una significativa differenza, se il chiosco vende giornali allora si può chiamare edicola, altrimenti va bene chiosco ( che vende anche alimenti )
0
Ho trovato un po’ di vocabolario per te, dal  Treccani: « giornalaio: s. m. (f. -a) [der. di giornale2]. – Proprietario o gestore di una rivendita di giornali, di un’edicola; anche, nelle stazioni ferroviarie, chi vende giornali e riviste in appositi carrelli (un tempo i venditori ambulanti di giornali erano detti strilloni) » Però è detto che il giornalaio non è autorizzato a vendere sigarette … Dal Treccani :chiosco /'kjɔsko/ s. m. [dal turco kösk] (pl. -chi). - 1. (archit.) [edificio di forma rotonda o poligonale, formato di colonnine che sostengono una cupola, eretto spec. in parchi e giardini] ≈ gazebo, padiglione. ‖ berceau, bersò, capanno, pergola, pergolato. 2. [piccolo edificio che nei luoghi pubblici si costruisce per ospitare servizi vari e piccole botteghe] ≈ baracchino, casotto, [per la vendita di giornali] edicola. » Non credere … sto imparando anch’io, con te. Tutto questo vocabolario ha sfumature che non conosco …
0
Grazie per i complimenti coccinella (?).
0
« La bocca può nascondere la verità, ma gli occhi mai. » « Gli occhi sono lo specchio dell’anima » … Bel testo, sempre piacevole da leggere! Complimenti!
0
Grazie per l'informazione uccellino, questo testo è in ogni caso è un esercizio di grammatica e vocabolario.

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay