Here is beginning of a wine....still waiting for it to bloom.
Dear friends , still rain ! Poor vines ! Also The temperature is cold still, when the spring and the summer will came back? Also because I'd like to go to the sea.
PS: For vines we don't worry , The warm will be here soon.... let's hope...
Buona serata a tutti
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 2
0
Here is beginning of a wine....still waiting for it to bloom.
Dear friends ,
It is still raining!
"Rain" in this context is a noun (sostantivo). Accordingly the sentence lacks a verb. What you have said there is the equivalent of saying "ancora pioggia". To give the sentence a verb you turn "rain" into the verb form "raining"; the equivalent of "sta ancora piovendo". In English you could also say "There is still rain", though this doesn't directly translate into a correct Italian form.
The poor vines !
"Poor vines!" would be a common contraction when you're making an exclamation, but it's still not completely correct.
Also the temperature is still cold still, when will the spring and the summer will came come back?
1/ "still" (as an adverb like this one) usually comes before the thing that it relates to. The only exception might be in poetry; something along the lines of "Winter lingered still"; but you would not see that in normal conversational English.
2/ Similarly, you would not use an expression "when it will come back"; it would always be "when will (something happen)" when you're referring to some third party. (The "it" of the weather in this case.) There is a rare exception when you are using the first person; for example, "The day will come when I will harvest the vines." (However that's technically a different type of expression.)
3/ You don't really need "the" in front of summer in this case since you're referring to the pair of seasons rather than each individually (they obviously can't arrive together), however it does no harm to use it.
4/ "Came" is the past tense (è venuto), "come" is for the present and future (viene).
"Also" by itself seems very incomplete. It's clear enough what it's referring to, but it reads as if a thought had just popped into your head as you were writing.
PS: For vines We don't worry about the vines.
In English you don't worry "for" something, but rather "about" something.
The warm will be here soon... let's hope.
The use of three periods is called an ellipsis. (It needs to be only three.) Strictly speaking it should indicate that there are missing words rather than just a dramatic pause, but it's used often enough as a pause that this would work.
Well done.
Buona serata a tutti
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
