The correct sentence is: "Look for it on Telegram." "Seek out on Telegram" is incorrect; it should be "Seek it out on Telegram" if used. However, "look for it" is more natural in casual conversation.