They have joint custody of the child so he would have a day when he has to pass the child to the mother for her turn. The phrase means he is two days past that handover day.

Hello, I think they meant that the person is 2 days late? Hopefully Im right^^