我觉得 Jesse 说得对可是对我们来说第二是更自然。^^ 저는 한국어를 공부합니다 - 我学习韩语(感觉"한국어공부"是你的工作或在大学你的专业) 저는 한국어를 공부하고 있습니다 - 我在学习韩语 ^_______^

한국어를 공부하고 있습니다.

意思一样的，只不过结尾不一样罢了，这个공부하를 있다是个动宾短语，前面不是短语。。있다这个可以表示"做，干...(事情)"